Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
But a rustle of silk on the flags, the tip of a bonnet, a lined cloak - it was she! Leon rose and ran to meet her.
Spanish[es]
Pero un frufrú de seda sobre las losas, el borde de un sombrero, una esclavina negra... Ą Era ella! León se levantó y corrió a su encuentro.
Basque[eu]
Baina zetaren frufru bat harlosa gainean, ginbail baten hegia, lepoko beltz bat... Bera zen! Leon zutitu eta korrika joan zen harekin elkartzera.
French[fr]
Mais un froufrou de soie sur les dalles, la bordure dun chapeau, un camail noir... Cétait elle! Léon se leva et courut à sa rencontre.
Polish[pl]
Wtem szelest jedwabiu na posadzce, lamówka kapelusika, czarna narzutka... To ona! Leon wstał i podbiegł na spotkanie.