Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen i lyset af fremmedsprogsundervisningens betydning for opbygningen af Europa, at denne drastiske nedprioritering af fremmedsprogsundervisningen i Grækenland er i overensstemmelse med de generelle målsætninger om at udvikle denne undervisning i EU?
German[de]
Für das europäische Aufbauwerk ist das Fremdsprachenlernens also von erheblicher Bedeutung. Ist die Kommission daher der Ansicht, daß die starke Unterbewertung des Fremdsprachenunterrichts in Griechenland mit der allgemeinen Ausrichtung auf einen Ausbau des Fremdsprachenunterrichts in der Europäischen Union im Einklang steht?
Greek[el]
Δεδομένης της σημασίας της εκμάθησης των ξένων γλωσσών στην οικοδόμηση της Ευρώπης θεωρεί η Επιτροπή ότι η μεγάληποβάθμιση της διδασκαλίας των ξένων γλωσσών στην Ελλάδα εναρμονίζεται με τη γενική κατεύθυνση για ανάπτυξη της διδασκαλίας τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση;
English[en]
Given the importance of learning foreign languages for the future of Europe, does the Commission consider that the serious downgrading of foreign language teaching in Greece is in line with the general trend towards promoting foreign language teaching in the European Union?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la importancia del aprendizaje de lenguas extranjeras para la construcción de Europa, ¿considera la Comisión que la grave degradación de la enseñanza de las lenguas extranjeras en Grecia está de acuerdo con la orientación general de fomentar la enseñanza de esta materia en la Unión Europea?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon vieraiden kielten oppimisen merkitys Euroopan rakentamisessa, onko komission mielestä kieltenopetuksen merkityksen väheksyminen Kreikassa sopusoinnussa Euroopan unionissa vallitsevan kieltenopetuksen kehittämistä korostavan yleissuuntauksen kanssa?
French[fr]
Au vu de l'importance de l'apprentissage de langues étrangères pour l'édification de l'Europe, la Commission pense-t-elle que la grave dévalorisation de l'enseignement de ces langues en Grèce est conforme à la direction générale suivie en la matière, à savoir la promotion de cet enseignement au sein de l'Union?
Italian[it]
Data l'importanza dell'apprendimento delle lingue straniere per la costruzione dell'Europa, può la Commissione dire se ritiene che la grande sottovalutazione dell'insegnamento delle lingue straniere in Grecia sia in sintonia con l'orientamento generale dello sviluppo del loro insegnamento nell'Unione europea?
Dutch[nl]
Gezien het belang van het leren van vreemde talen voor de opbouw van Europa zou ik de Commissie willen vragen of deze te geringe waardering van het talenonderwijs in Griekenland wel strookt met het algemene streven in de Europese Unie om meer gewicht toe te kennen aan dit talenonderwijs.
Portuguese[pt]
Dada a importância do ensino das línguas estrangeiras para a construção da Europa, considera a Comissão que a forte sub-valorização do ensino das línguas estrangeiras na Grécia se harmoniza com a orientação geral do desenvolvimento do seu ensino na União Europeia?
Swedish[sv]
Anser kommissionen mot bakgrund av den betydelse som inlärningen av främmande språk har för det europeiska byggeta att den stora nedvärderingen av språkundervisningen i Grekland är förenlig med den allmänna inriktningen i Europeiska unionen för att utveckla undervisningen i främmande språk?