Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا تدنيس في مكان مقدس لنا هذا عمل بغيض للتحدث عن الانبياء
Bulgarian[bg]
Това е оскверняване на нашето свещено място! За тази мерзост са говорили пророците.
Bosnian[bs]
To skrnavljenje našeg svetog mesta je dogadjaj o kojem su Proroci pričali.
Czech[cs]
Toto zneuctění posvátné půdy je ohavností, o které proroci hovořili.
Greek[el]
Αυτή η βεβήλωση του ιερού μας χώρου, είναι το βδέλυγμα που οι προφήτες μίλησαν.
English[en]
This desecration of our sacred space is the abomination the prophets talked about.
Spanish[es]
Esta profanación de nuestro sagrado espacio es la abominación de la que los profetas hablaron.
French[fr]
Cette profanation de notre lieu sacré est l'abomination que les prophètes parlaient.
Croatian[hr]
To oskvrnuće od naše sveto mjesto je odvratno Proroci razgovarali o tome.
Hungarian[hu]
Meggyalázza a mi szent helyünket. Erről az utálatról beszéltek a próféták.
Italian[it]
La profanazione del nostro luogo sacro, e'l'abominio di cui parlavano i profeti.
Polish[pl]
Ta profanacja naszego świętego miejsca to odraza, o której mówili prorocy.
Portuguese[pt]
Essa profanação de nosso espaço sagrado é a abominação sobre a qual os profetas falaram.
Russian[ru]
Это осквернение нашей святыни - кощунство, о котором говорили пророки.
Serbian[sr]
To skrnavljenje našeg svetog mesta je dogadjaj o kojem su proroci pričali.
Turkish[tr]
Kutsal mekanımıza yapılan bu saygısızlık, peygamberlerin bahsettiği menfur olaydır.