Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحبك بطول الذهاب الى القمر والعودة ( فيفيان ).
Bulgarian[bg]
Обичам те до Луната и обратно, Вивиан.
Bosnian[bs]
Volim te do neba i nazad, Vivijan.
Czech[cs]
Miluju tě až na měsíc a zpátky, Vivian.
Greek[el]
" Σ'αγαπώ έως το φεγγάρι και πίσω ", Βίβιαν.
English[en]
I love you to the moon and back, Vivian.
Spanish[es]
Te quiero hasta la Luna y vuelta, Vivian.
Finnish[fi]
Rakastan sinua kuuhun ja takaisin, Vivian.
Hebrew[he]
אני אוהב אותך עד לירח ובחזרה, ויויאן.
Croatian[hr]
VOLIM TE DO NEBA I NAZAD, VIVIJAN.
Hungarian[hu]
Szeretlek a holdig és vissza, Vivian.
Italian[it]
Ti voglio bene fino alla luna e ritorno, Vivian.
Dutch[nl]
Ik hou van je tot aan de maan en terug, Vivian.
Polish[pl]
Kocham cię do księżyca i z powrotem, Vivian.
Portuguese[pt]
Amo você até ir e voltar da lua, Vivian.
Romanian[ro]
Te iubesc până la lună şi înapoi, Vivian.
Serbian[sr]
Volim te do neba i nazad, Vivijan.
Turkish[tr]
Seni dünyalar kadar çok seviyorum, Vivian.