Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ключови и допълващи принципи на политиката на сближаване, като например солидарност на практика, честно и справедливо преразпределяне на богатството, както и самата логика на изпълнението, основана на принципа „стимул- възнаграждение“, ще бъдат сериозно накърнени.
Czech[cs]
Klíčové i doplňkové zásady politiky soudržnosti, jako je solidarita v praxi, spravedlivé přerozdělování bohatství a samotná logika výkonnosti založená na motivačních odměnách, budou vážně oslabeny.
Danish[da]
Centrale og supplerende principper i samhørighedspolitikken såsom solidaritet i praksis, en rimelig og retfærdig omfordeling af velstand og selve incitaments-/belønningslogikken vil blive undergravet i alvorlig grad.
Greek[el]
Οι κύριες και συμπληρωματικές αρχές της πολιτικής συνοχής, όπως η αλληλεγγύη στην πράξη, η δίκαιη και ισότιμη ανακατανομή του πλούτου, καθώς και η ίδια ακριβώς λογική της επίδοσης που βασίζεται στην παροχή κινήτρων και ανταμοιβής, θα υπονομευθούν σοβαρά.
English[en]
Key and complementary Cohesion Policy principles such as, solidarity in practice, fair and just redistribution of wealth, and the very same performance incentive-reward logic, will be severely undermined.
Spanish[es]
Los principios fundamentales y complementarios de la política de cohesión, como son la solidaridad en la práctica, la redistribución justa y equitativa de la riqueza y la propia lógica de incentivo o recompensa en función del rendimiento, se verán gravemente perjudicados.
Estonian[et]
Ühtekuuluvuspoliitika peamised ja üksteist täiendavad põhimõtted nagu solidaarsus praktikas, õiglane rikkuse ümberjaotamine ning seesama tulemuslikkusepõhine stimuleerimise loogika kahjustuksid tõsiselt.
Finnish[fi]
Koheesiopolitiikan keskeiset ja toisiaan täydentävät periaatteet, kuten käytännön yhteisvastuu, reilu ja oikeudenmukainen vaurauden uudelleenjako sekä samainen tulokseen perustuva kannustus-palkitsemislogiikka, heikentyvät vakavasti.
French[fr]
Les principes essentiels et complémentaires de la politique de cohésion, tels qu’une solidarité s’exprimant de manière concrète, une redistribution juste et équitable des richesses et la logique même d’incitation ou de récompense liée à la performance, seront sérieusement écornés.
Irish[ga]
Dhéanfaí an bonn a bhaint de phrionsabail lárnacha agus chomhlántacha an Bheartais Chomhtháthaithe, amhail dlúthpháirtíocht sa chleachtas, athdháileadh cóir agus cothrom rachmais, agus an loighic dhreasachta-luaíochta cheannann chéanna maidir le feidhmíocht.
Croatian[hr]
Narušit će se ključna i komplementarna načela kohezijske politike poput solidarnosti u praksi, poštene i pravedne preraspodjele bogatstva te logike da su poticaji ili nagrade povezani s uspješnosti.
Hungarian[hu]
Súlyosan aláássa a kohéziós politika kulcsfontosságú és kiegészítő elveit, például a szolidaritás gyakorlati érvényesülését, a vagyon méltányos és igazságos újraelosztását, valamint magát a teljesítményösztönzés-jutalom logikáját.
Italian[it]
I principi chiave e complementari della politica di coesione, quali la solidarietà nella pratica, una ridistribuzione equa e giusta della ricchezza e la stessa logica di incentivo/ricompensa delle prestazioni, saranno gravemente compromessi.
Lithuanian[lt]
Bus smarkiai pakenkta pagrindiniams ir papildomiems sanglaudos politikos principams, tokiems kaip praktiškai demonstruojamas solidarumas, tinkamas ir teisingas turto perskirstymas ir ta pati veiklos rezultatų, grindžiamų principu „paskata–atlygis“, logika.
Latvian[lv]
Smagi cietīs tādi kohēzijas politikas galvenie un savstarpēji papildinošie principi kā praktiskā solidaritāte, godīga un taisnīga bagātības pārdalīšana, kā arī pats motivējošais faktors — labu rezultātu atalgošana.
Maltese[mt]
Il-prinċipji tal-Politika ta' Koeżjoni ewlenin u komplementari, bħalma huma s-solidarjetà fil-prattika, ir-ridistribuzzjoni ekwa u ġusta tal-ġid, u l-istess loġika ta' rikompensa tal-inċentivi tal-prestazzjoni, ikunu mhedda serjament.
Dutch[nl]
De belangrijkste en aanvullende beginselen van het cohesiebeleid, zoals concrete solidariteit, een eerlijke en rechtvaardige verdeling van rijkdom en eenzelfde prestatie-beloningprikkel, worden er ernstig door ondermijnd.
Polish[pl]
Główne i uzupełniające zasady polityki spójności, takie jak solidarność w praktyce, uczciwy i sprawiedliwy podział bogactwa, a także sama logika uzyskiwania wyników dzięki zachętom i nagrodom zostaną poważnie zachwiane.
Portuguese[pt]
Os princípios fundamentais e os princípios complementares da política de coesão, tais como expressar na prática a solidariedade, uma redistribuição justa e equitativa da riqueza e a mesma lógica de incentivo ao desempenho e do reconhecimento, ficariam seriamente comprometidos.
Romanian[ro]
Principiile esențiale și complementare ale politicii de coeziune, cum ar fi solidaritatea în practică, redistribuirea corectă și echitabilă a bogăției și chiar aceeași logică a răsplătirii performanțelor cu stimulente vor fi grav subminate.
Slovak[sk]
Vážne sa tým oslabia hlavné a doplnkové zásady politiky súdržnosti, ako sú solidarita v praxi, primerané a spravodlivé prerozdelenie bohatstva a samotná logika výkonnosti založená na motivačných stimuloch a odmenách.
Slovenian[sl]
Močno oslabljena bodo ključna in dopolnilna načela kohezijske politike, kot so solidarnost v praksi, pravična in poštena prerazdelitev bogastva ter prav isto načelo, da so spodbude in nagrade povezane z uspešnostjo.
Swedish[sv]
Viktiga och kompletterande sammanhållningspolitiska principer, t.ex. konkret solidaritet, rättvis omfördelning av tillgångar och själva idén med resultatbetingade incitament och belöningar, kommer att allvarligt undergrävas.