Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بهدوء مع السكين ( روبسبيير )
Bulgarian[bg]
Полека с ножа, Робеспиер.
Bosnian[bs]
Lakše sa nožem, Robespjere.
Czech[cs]
Zlehka s tím nožem, Robespierre.
Greek[el]
Κούλαρε με το μαχαίρι Ροβεσπιέρο.
English[en]
Easy with the knife, Robespierre.
Spanish[es]
Despacio con el cuchillo, Robespierre.
Estonian[et]
Õrnemalt noaga, Robespierre.
French[fr]
Tout doux avec le couteau, Robespierre.
Hungarian[hu]
Óvatosan azzal a késsel, Robespierre!
Icelandic[is]
Róleg með hnífinn, Robespierre.
Italian[it]
Piano col coltello, Robespierre.
Dutch[nl]
Rustig met het mes, Robespierre.
Polish[pl]
Nie tak ostro, Robespierre!
Portuguese[pt]
Calma com a faca, Robespierre.
Romanian[ro]
Uşor cu cuţitul, Robespierre.
Russian[ru]
Полегче ножом маши, Робеспьер.
Slovak[sk]
Pomaly s tým nožom, Robespierre.
Swedish[sv]
Var försiktig med kniven, Robespierre.
Turkish[tr]
Bıçak ile çok basit, Robespierre.