Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
58 Такъв именно е настоящият случай.
Czech[cs]
58 Právě tak tomu je v projednávané věci.
Danish[da]
58 Sådan forholder det sig netop i det foreliggende tilfælde.
German[de]
58 Eben dies sei aber vorliegend der Fall.
Greek[el]
58 Κατά την Επιτροπή, αυτό ακριβώς συμβαίνει εν προκειμένω.
English[en]
58 That is specifically the case here.
Spanish[es]
58 Pues bien, eso es precisamente lo que, a juicio de la Comisión, ocurre en el presente caso.
Estonian[et]
58 Käesoleval juhul on tema arvates just sellise olukorraga tegemist.
Finnish[fi]
58 Komission mukaan juuri tästä on kyse nyt käsiteltävässä asiassa.
French[fr]
58 Or, tel serait précisément le cas en l’occurrence.
Hungarian[hu]
58 Márpedig a jelen esetben éppen ez a helyzet.
Italian[it]
58 Orbene, questo è appunto quanto si verificherebbe nel caso di specie.
Lithuanian[lt]
58 Būtent taip yra nagrinėjamu atveju.
Latvian[lv]
58 Tieši tā tas ir šajā lietā.
Maltese[mt]
58 Issa, skont il-Kummissjoni, dan huwa preċiżament il-każ hawnhekk.
Dutch[nl]
58 In casu is dat inderdaad ook zo.
Polish[pl]
58 Zdaniem Królestwa Hiszpanii taka właśnie sytuacja ma miejsce w niniejszym przypadku.
Portuguese[pt]
58 Ora, segundo a Comissão, é precisamente esse o caso no processo em apreço.
Romanian[ro]
58 Or, exact aceasta ar fi situația în speță.
Slovak[sk]
58 O takýto prípad ide práve v tejto veci.
Slovenian[sl]
58 Prav tako pa naj bi bilo v obravnavanem primeru.
Swedish[sv]
58 Enligt kommissionen är så fallet i förevarande förfarande.