Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Евангелските учители могат да ползват простите, но много ефикасни принципи за евангелско преподаване, както са изложени в Проповядвайте Моето Евангелие в допълнение на предписаните курсове на обучение.
Czech[cs]
* Učitelé evangelia mohou tyto jednoduché, avšak účinné zásady výuky evangelia popsané v příručce Kažte evangelium mé používat k obohacení předepsaných studijních materiálů.
Danish[da]
* Undervisere i evangeliet kunne anvende de enkle, men effektive principper i evangelisk undervisning, som skitseres i Forkynd mit evangelium som en støtte til de foreskrevne studiekurser.
English[en]
* Gospel teachers could use the simple but effective principles of gospel teaching as outlined in Preach My Gospel as a support to the prescribed courses of study.
Spanish[es]
* Como apoyo para los cursos de estudio indicados, los maestros del Evangelio podrían emplear los principios básicos, pero eficaces, de la enseñanza del Evangelio, tal como se bosqueja en Predicad Mi Evangelio.
Finnish[fi]
* Evankeliumin opettajat voisivat käyttää Saarnatkaa minun evankeliumiani -oppaassa esiteltyjä yksinkertaisia mutta tehokkaita evankeliumin opettamisen periaatteita opettamansa oppikurssin tukena.
Fijian[fj]
* Sa rawa me ra vakayagataka o ira na qasenivuli ni kosipeli na ivakavuvuli e rawarawa, ia e mana sara na kena era umani tu ena Vunautaka na Noqu Kosipeli, me veitokoni ki na lesoni sa dau vakarautaki tu.
French[fr]
* Les instructeurs de l’Évangile pourraient utiliser des principes simples et efficaces de l’enseignement de l’Évangile énoncés dans Prêchez mon Évangile à l’appui des cours prescrits.
Hungarian[hu]
* Az evangéliumi tanárok az előírt tanmenet támogatása céljából használhatják a Prédikáljátok evangéliumomat! című könyvben felvázolt egyszerű, de hatékony evangélium-tanítási alapelveket.
Armenian[hy]
* Ավետարանի ուսուցիչները կարող են օգտագործել Քարոզիր իմ ավետարան-ում տրված ավետարանն ուսուցանելու այս հասարակ, սակայն արդյունավետ սկզբունքները, որպես իրենց ուսումնական դասընթացի համար աջակցություն:
Indonesian[id]
* Guru Injil dapat menggunakan asas-asas pengajaran Injil yang sederhana namun efektif ini sebagaimana diuraikan dalam Mengkhotbahkan Injil-Ku sebagai pendukung bagi kursus belajar yang telah ditetapkan.
Italian[it]
* Gli insegnanti evangelici possono usare i principi semplici ma efficaci per l’insegnamento del Vangelo così come sono descritti in Predicare il mio Vangelo a sostegno dei corsi di studio previsti.
Norwegian[nb]
* Lærere i evangeliet kan benytte de enkle, men effektive undervisningsprinsippene som er forklart i Forkynn mitt evangelium som et underlag for de foreskrevne studiekursene.
Dutch[nl]
* Leerkrachten kunnen de eenvoudige, maar doeltreffende beginselen uit Predik mijn evangelie gebruiken als hulpmiddel bij het lesmateriaal.
Polish[pl]
* Nauczyciele ewangelii mogą korzystać z prostych, ale jakże skutecznych zasad nauczania ewangelii, tak jak jest to przedstawione w przewodniku Abyście głosili moją ewangelię, jako pomocy w zalecanych programach studiowania.
Portuguese[pt]
* Os professores de Doutrina do Evangelho podem usar os princípios do ensino do evangelho, simples, porém eficazes, delineados no Pregar Meu Evangelho, como material de apoio para os cursos de estudo recomendados.
Romanian[ro]
* Învăţătorii care predau doctrina Evangheliei pot folosi principiile simple dar eficiente ale predării Evangheliei aşa cum sunt schiţate în ghidul Predicaţi Evanghelia Mea, ca sprijin pentru cursurile de studiu prescrise.
Russian[ru]
* Преподаватели Евангелия могли бы использовать эти простые, но эффективные принципы обучения Евангелию, изложенные в пособии Проповедовать Евангелие Мое, как подспорье к предписанным курсам.
Samoan[sm]
* E mafai e faiaoga o le talalelei ona faaaoga mataupu faavae faigofie ae aoga o le aoaoina atu o le talalelei, o loo otooto mai i le Talai La’u Talalelei e avea ma se lagolagosua i mataupu e aoaoina a vasega ua uma ona tusia.
Swedish[sv]
* Lärare i evangeliet skulle kunna använda de enkla men verkningsfulla principer för evangelieundervisning som anges i Predika mitt evangelium som stöd i de föreskrivna studiekurserna.
Tahitian[ty]
* E nehenehe ta te mau orometua haapii evanelia e faaohipa maori râ, i te mau parau tumu ohie o te evanelia i roto Ia Poro Haere i Ta‘u nei Evanelia ei turu no te mau haapiiraa tei talenahia no te haapiiraa.
Ukrainian[uk]
* Євангельські вчителі можуть користуватися простими, втім не менш ефективними принципами викладання євангелії, описаними в посібнику, як підмогою для визначених курсів навчання.
Vietnamese[vi]
* Các giảng viên giáo lý phúc âm có thể sử dụng các nguyên tắc phúc âm giản dị nhưng hữu hiệu mà đã được đề ra trong sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta làm sự hỗ trợ cho những khóa học đã được quy định.