Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Черешовочервен цвят с оттенъци на гранат/теракота.
Czech[cs]
Víno má třešňovou barvu s granátovými/cihlově červenými nádechy.
Danish[da]
Kirsebærfarvet med dyb- og terrakottarøde nuancer.
German[de]
Kirschfarben mit Granat- und Terrakottatönen.
Greek[el]
Κόκκινο του κερασιού με ανταύγειες βαθυκόκκινες/ψημένου πηλού.
English[en]
Cherry-coloured with hints of garnet/terracotta.
Spanish[es]
Color cereza con ribetes granates-tejas.
Estonian[et]
Kirsipunane granaatõuna/terrakotavarjundiga.
Finnish[fi]
Kirsikanpunainen, jossa granaatin tai terrakotan vivahteita.
French[fr]
Couleur cerise avec des nuances de grenat/terre brûlée.
Croatian[hr]
Boje trešnje s nijansama granatno crvene/terakote.
Hungarian[hu]
Cseresznyeszínű bor, gránátvörös és terrakotta árnyalatokkal.
Italian[it]
Di color ciliegia con riflessi granato/terracotta.
Lithuanian[lt]
Vyšnių spalvos su granato ir (arba) terakotos atspalviais.
Latvian[lv]
Ķirškrāsas vīns ar granāta/terakotas nokrāsu.
Maltese[mt]
Kulur iċ-ċirasa bi ħjiel ta’ granata/terrakotta.
Dutch[nl]
Kerskleurig met een zweem van granaat/terracotta.
Polish[pl]
Barwa wiśniowa z odcieniami koloru owocu granatu/terakoty.
Portuguese[pt]
Cor de cereja com laivos de grená e terracota.
Romanian[ro]
De culoarea cireșelor, cu nuanțe grena/cărămiziu.
Slovak[sk]
Čerešňová farba s náznakmi granátu/terakoty.
Slovenian[sl]
Češnjevo rdeče barve z odtenki granatno rdeče/terakote.
Swedish[sv]
Körsbärsfärgat med inslag av granatrött/terrakotta.