Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udvidelsesprocessen, som alle før i tiden fantaserede om, er nu virkelig udformet konkret.
German[de]
Der Erweiterungsprozess, von dem in der Vergangenheit jeder geträumt hat, wird nunmehr Realität.
English[en]
The process of enlargement, about which everybody has fantasised in the past, is now being given flesh and bones.
Spanish[es]
El proceso de ampliación, sobre el que todos fantaseaban en el pasado, ahora está tomando cuerpo.
Finnish[fi]
Laajentumisprosessista, josta kaikki ovat ennen unelmoineet, tulee nyt totta.
French[fr]
Aujourd'hui, le processus d'élargissement, sur lequel tout le monde fantasmait déjà par le passé, s'est en effet concrétisé.
Italian[it]
Il processo di allargamento, sul quale ognuno ha fantasticato in passato, acquisisce ora sostanza concreta.
Dutch[nl]
Het proces naar de uitbreiding waarover iedereen al in het verleden gefantaseerd heeft, heeft nu inderdaad handen en voeten gekregen.
Portuguese[pt]
O processo do alargamento, sobre o qual todos divagámos no passado, está agora a tornar-se realidade.
Swedish[sv]
Den utvidgningsprocess som alla tidigare har fantiserat om har nu verkligen tagit gestalt.