Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sluit geestelike reinheid in, en hoe help dit om ’n mens se gesin te beskerm? (2 Kor.
Central Bikol[bcl]
Ano an kabale sa kalinigan nin espiritu, asin paano ini nakatatabang na maprotehiran an pamilya?
Bemba[bem]
Cinshi cabimbwamo mu busaka bwa ku mupashi, kabili ni shani ulupwa lwingacingililwa?
Bulgarian[bg]
Кои ключови думи в 1 Йоан 2:2 ни помагат да идентифицираме двете групи, които извличат полза от жертвената смърт на Исус?
Cebuano[ceb]
Unsay naglakip sa kahinlo sa espiritu, ug sa unsang paagi kini motabang sa pagpanalipod sa pamilya sa usa?
Danish[da]
Hvad indbefatter åndelig renhed, og hvordan kan det beskytte ens familie?
German[de]
Was gehört zur geistigen Reinheit, und wie trägt sie zum Schutz der Familie bei? (2.
Ewe[ee]
Nukae wòbia be woanɔ dzadzɛ le gbɔgbɔ me, eye aleke esia akpe ɖe ame ŋu wòakpɔ eƒe ƒomea tae? (Kor.
Efik[efi]
Nso ọkpọ ikọ ke 1 John 2:2 an̄wam nnyịn ndidiọn̄ọ otu iba oro ẹbọde ufọn eto n̄kpa uwa Jesus?
Greek[el]
Τι περιλαμβάνεται στην καθαρότητα του πνεύματος και πώς συντελεί αυτό στην προστασία της οικογένειας κάποιου;
English[en]
What is included in cleanness of spirit, and how does this help to protect one’s family?
French[fr]
Qu’implique la pureté de l’esprit et en quoi est- elle une protection pour la famille (2 Cor.
Hindi[hi]
पहला यूहन्ना २:२ में ऐसे कौन-से खास शब्द हैं जो यीशु की बलि-मृत्यु से लाभ उठानेवाले दो समूहों की पहचान कराते हैं?
Hungarian[hu]
Mi tartozik bele a szellemi tisztaságba, és hogyan segít a család megvédésében?
Indonesian[id]
Apa yang tercakup dalam kebersihan rohani, dan bagaimana ini membantu melindungi keluarga?
Iloko[ilo]
Ania ti ramanen ti naespirituan a kinadalus, ken kasano a makatulong daytoy a mangsalaknib iti pamilia ti maysa?
Icelandic[is]
Hvað felst í hreinleika andans og hvernig getur það verið fjölskyldunni vernd?
Italian[it]
Cosa include la purezza dello spirito, e come ci aiuta a proteggere la nostra famiglia?
Korean[ko]
영의 깨끗함에는 무엇이 포함되며, 이것은 가정을 보호하는 데 어떻게 도움이 되는가?
Lingala[ln]
Bopɛto ya elimo esɛngi makambo nini, mpe ndenge nini yango ezali kosalisa na kobatela basangani ya libota?
Lozi[loz]
Ki afi manzwi a’ mutomo a kwa 1 Joani 2:2 a lu tusa ku ziba likwata ze peli ze tusiwa ki lifu la sitabelo la Jesu?
Latvian[lv]
Ko sevī ietver garīga tīrība un kā tā aizsargā ģimeni? (2. Kor.
Marshallese[mh]
Ta eo ej koba ilo erreo ilo jitõb, im ewi wãwen men in ej jibañ kejbãrok family eo?
Norwegian[nb]
Hva innbefatter åndelig renhet, og hvordan bidrar det til å beskytte ens familie? (2.
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua putoia e mea he agaga, ti lagomatai fefe he mena nei ke laulautaki e magafaoa he taha?
Dutch[nl]
Wat is ook bij geestelijke reinheid betrokken, en hoe draagt dat ertoe bij iemands gezin te beschermen?
Northern Sotho[nso]
Bohlweki bja moya bo akaretša eng, gomme se se thuša bjang go šireletša ga motho lapa la gagwe?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chimaphatikizidwa pa chiyero cha mzimu, ndipo kodi zimenezi zimathandiza motani kutetezera banja la munthu?
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲਾ ਯੂਹੰਨਾ 2:2 ਵਿਚ ਕਿਹੜੇ ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਯਿਸੂ ਦੀ ਬਲੀਦਾਨ-ਰੂਪੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਲਾਭ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Kico ta cai bou di limpiesa spiritual, i con esaki ta yudá bo protehá bo famia?
Polish[pl]
Co obejmuje czystość duchowa i jak może ona chronić rodzinę?
Pohnpeian[pon]
Ia wehwehn en mwakelekel ni pali ngehn, oh iaduwen tiahk mwakelekel kak sewese pwehn pere atail peneinei?
Portuguese[pt]
O que está incluído na pureza de espírito e como isso ajuda a proteger a família?
Romanian[ro]
Ce cuvinte-cheie din 1 Ioan 2:2 ne ajută să identificăm cele două grupuri de persoane care beneficiază de pe urma morţii de sacrificiu a lui Isus?
Russian[ru]
Что подразумевает духовная чистота и как это помогает уберечь семью?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe magambo y’ingenzi ari muri 1 Yohana 2:2, adufasha gutahura amatsinda abiri yungukirwa n’urupfu rwa Yesu rw’igitambo?
Samoan[sm]
O le ā o aofia ai i le mamā faaleagaga, ma ua faapefea ona fesoasoani lenei mea i le puipuia o le aiga o se tasi?
Shona[sn]
Mashoko api anokosha ari pana 1 Johane 2:2 anotibetsera kuziva mapoka maviri anobetserwa norufu rwechibayiro rwaJesu?
Sranan Tongo[srn]
San a wani taki so srefi foe abi wan krin jeje, èn fa disi e jepi wan sma foe kibri en osofamiri?
Southern Sotho[st]
Ho hloeka moeeng ho akarelletsa eng, ’me see se thusa ho sireletsa lelapa la motho joang?
Swedish[sv]
Vad inbegrips i andlig renhet, och hur är den till skydd för en familj?
Swahili[sw]
Ni nini kinachohusishwa na usafi wa kiroho, nao wasaidiaje kulinda familia ya mtu?
Tamil[ta]
1 யோவான் 2:2-ல் உள்ள என்ன முக்கிய வார்த்தைகள், இயேசுவின் பலிக்குரிய மரணத்திலிருந்து நன்மையடையும் இரண்டு தொகுதிகளை அடையாளங்காண உதவுகின்றன?
Thai[th]
คํา สําคัญ อะไร บ้าง ใน 1 โยฮัน 2:2 ที่ ช่วย เรา ให้ รู้ จัก สอง กลุ่ม ซึ่ง ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระ เยซู?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino busalali bwakumuuya bujatikizya nzi, alimwi eeci cigwasya buti kukwabilila mukwasyi?
Turkish[tr]
Birinci Yuhanna 2:2’de geçen hangi kilit sözcükler İsa’nın kurban niteliğindeki ölümünden yararlanan iki grubu saptamamıza yardımcı oluyor?
Tahitian[ty]
Eaha te mau parau faufaa i roto i te Ioane 1, 2:2 o te tauturu ia tatou ia ite i na pǔpǔ taata e piti o te faufaahia i te pohe tusia o Iesu?
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe mole lava fakahoko e Itilele tana ʼui ʼaē ʼe ina pulihi anai te hahaʼi ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
Yintoni ebandakanywa kukucoceka kokomoya, yaye oku kumnceda njani ubani akhusele intsapho yakhe?