Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но най-важното е, че тази течност постоянно се върти в една посока.
Bosnian[bs]
Ono što je najvažnije je da se ta tečnost neprestano okreće u jednom pravcu.
Czech[cs]
Nejdůležitější však je, že tato kapalina nepřetržitě rotuje.
Danish[da]
Ja, men vigtigere er, at denne væske er i konstant omdrejning.
German[de]
Und diese Flüssigkeit dreht sich andauernd in eine Richtung.
English[en]
Yes, but most importantly, this liquid is constantly spinning in one direction.
Spanish[es]
Sí, pero lo mas importante es que este líquido está constantemente girando en una dirección.
Estonian[et]
Jah, aga,... kõige tähtsam, see vedelik pöörleb konstantselt ühtepidi.
Finnish[fi]
Mikä tärkeintä, tuo neste pyörii lakkaamatta yhteen suuntaan.
French[fr]
Et l'important c'est que ce liquide tourne constamment dans une direction.
Croatian[hr]
Da, ali što je najvažnije, ta tekućina neprestano kruži u istom smjeru.
Hungarian[hu]
Ami a lényeg: ez a külső mag állandó forgásban van.
Indonesian[id]
Ya, tapi yang paling penting, cairan ini berputar terus-menerus dalam satu arah.
Italian[it]
Questo liquido gira vorticosamente in una direzione.
Dutch[nl]
Die vloeistof draait constant in één richting om de binnenkern.
Polish[pl]
Co najważniejsze, ta ciecz porusza się zawsze w jednym kierunku.
Portuguese[pt]
Sim, mas o mais importante é que o líquido gira constantemente.
Romanian[ro]
Dar cel mai important, lichidul ăsta se roteşte constant în aceeaşi direcţie.
Slovenian[sl]
Bistveno je, da se tekočina vrti v eno smer.
Serbian[sr]
Ono što je najvažnije je da se ta tečnost neprestano okreće u jednom pravcu.
Swedish[sv]
Den flytande kärnan roterar i en riktning.
Turkish[tr]
Evet ama en önemlisi bu sıvının aynı yönde hızla dönüyor olması.