Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zato sutra odlazi na novo mjesto.
Danish[da]
Derfor bIiver det i morgen fIyttet tiI et nyt sted.
German[de]
Deswegen kommt er morgen an einen neuen Platz.
English[en]
That is why tomorrow it will be moved to a new home.
Spanish[es]
Por esa razón, mañana será trasladado a un nuevo lugar.
French[fr]
Voilà pourquoi, demain, il sera déménagé ailleurs.
Hungarian[hu]
Épp ezért holnap a tükör új helyre kerül.
Indonesian[id]
Itulah kenapa besok cermin ini akan dipindahkan ke ruangan baru.
Italian[it]
Ed è per questo, che domani sarà trasferito ad una nuova dimora.
Japanese[ja]
明日 に は これ を 別 の 場所 に 移 す つもり じゃ くれぐれ も 言 っ て お く
Latvian[lv]
Tāpēc jau rīt to pārvedīs citur.
Macedonian[mk]
Поради тоа утре ќе биде преместено на друго место.
Malay[ms]
Itulah sebabnya hari esok merupakan permulaan yang baru.
Norwegian[nb]
Det er derfor det i morgen vil bli flyttet til et nytt hjem.
Dutch[nl]
Dus geven we'm morgen een ander onderkomen.
Polish[pl]
Dlatego jutro Zwierciadło będzie przeniesione.
Portuguese[pt]
É por isso que, amanhã, será levado para um novo local.
Romanian[ro]
De aceea mâine o să fie mutată de-aici.
Russian[ru]
Именно поэтому завтра его перенесут в другое место.
Slovak[sk]
Preto sa zajtra prestahuje na nove miesto.
Albanian[sq]
Ajo është se nesër, do të zhvendosesh në një shtëpi të re.
Serbian[sr]
Zato sutra odlazi na novo mjesto.
Swedish[sv]
Och jag må be dig om att inte leta efter den igen.
Thai[th]
เป็นเหตุให้วันพรุ่งนี้ มันจะย้ายไปอยู่บ้านใหม่
Turkish[tr]
İşte bu yüzden yarın başka bir yere taşınacak.
Ukrainian[uk]
Тому завтра воно опиниться на новому місці.