Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I juli 2005 søgte selskabet Explotaciones Mineras de Navaleo S.A. (som havde drifttilladelsen) om tilladelse til midlertidig drift af et samlet areal på 7,4 hektar jord over en 15-årig periode i samme område.
German[de]
Im Juli 2005 beantragte die Firma Explotaciones Mineras de Navaleo S.A., die die Nutzungsrechte gepachtet hat, eine auf 15 Jahre befristete Belegung einer Gesamtfläche von 7,4 ha am derselben Ort.
Greek[el]
Τον Ιούλιο του 2005, η επιχείρηση «Explotaciones Mineras de Navaleo S.A.», μισθώτρια αυτής της εκμετάλλευσης, ζητεί την άδεια για την προσωρινή εκμετάλλευση οικοπέδων συνολικής έκτασης 7,4 εκταρίων για μία 15ετία στην ίδια τοποθεσία.
English[en]
In July 2005 the Explotaciones Mineras de Navaleo S.A. company (which held the operating lease) applied for authorisation to occupy a total of 7.4 hectares of land for a 15‐year period on the same site.
Spanish[es]
En julio de 2005 la empresa Explotaciones Mineras de Navaleo S.A., arrendataria de la explotación, solicitó la ocupación temporal de terrenos por 15 años en una superficie total de 7,4 hectáreas en el mismo lugar.
Finnish[fi]
Louhoksen vuokrannut yhtiö Explotaciones Mineras de Navaleo pyysi heinäkuussa 2005 saada yhteensä 7,4 hehtaaria käsittävän maa-alan käyttöönsä 15 vuodeksi.
French[fr]
En juillet 2005, l'entreprise «Explotaciones Mineras de Navaleo S.A.», titulaire du bail d'exploitation, sollicite l'autorisation d'occuper pour quinze ans une superficie totale de 7,4 hectares de terres sur le même site.
Italian[it]
Nel luglio 2005, l'impresa appaltatrice Explotaciones Mineras de Navaleo S.A. ha chiesto di poter occupare per quindici anni alcuni terreni nello stesso sito, per una superficie totale di 7,4 ettari.
Dutch[nl]
In juli 2005 verzocht het bedrijf Explotaciones Mineras de Navaleo S. A. als pachter van de steengroeve om een vergunning voor tijdelijke vestiging (15 jaar) op een areaal van 7,4 ha op het terrein.
Portuguese[pt]
Em Julho de 2005, a empresa Explotaciones Mineras de Navaleo S.A., arrendatária da exploração, solicitou a ocupação temporária, por um período de 15 anos, de terrenos com uma superfície total de 7,4 hectares nesse mesmo local.
Swedish[sv]
I juli 2005 lämnade företaget Explotaciones Mineras de Navaleo S.A, som arrenderat brottet, in en begäran om tidsbegränsat nyttjande under 15 år av marken motsvarande en yta på 7,4 hektar inom samma område.