Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن كيف أصطنعها إذا كنت سأسقط للوراء ، حقاً ؟
Bulgarian[bg]
Как да се престоря, ако наистина падам назад?
Czech[cs]
Ale jak to mám hrát, když doopravdy padám?
German[de]
Wie kann es gestellt wirken, wenn ich tatsächlich nach hinten falle?
Greek[el]
Μα πώς θα προσποιηθώ, εφόσον πέφτω ανάσκελα;
English[en]
But how do I fake it if I'm actually falling backwards?
Spanish[es]
¿Cómo puede verse falso si me estoy cayendo de verdad?
Estonian[et]
Aga kuidas ma teesklen, kui päriselt tagurpidi kukun?
Finnish[fi]
Mutta kuinka voin feikata, jos kaadun oikeasti?
French[fr]
Mais comment faire semblant si Je tombe pour de vrai?
Hebrew[he]
אבל איך אזייף את זה אם באמת אפול אחורה?
Croatian[hr]
Ali kako da glumim ako padam unatrag?
Hungarian[hu]
De hogy tegyek úgy, mintha hátraesnék, ha közben tényleg hátradőlök?
Icelandic[is]
En hvernig ūykist ég ef ég dett í alvöru aftur fyrir mig?
Dutch[nl]
Maar hoe doe ik alsof als ik werkelijk achterover val?
Polish[pl]
Ale co mogę zrobić, jeśli Jeśli naprawdę upadek?
Portuguese[pt]
Mas como faço para fingir que estou caindo de verdade?
Romanian[ro]
Cum să mă prefac, dacă e să cad pe spate?
Russian[ru]
Но как делать l подделкой это если l действительно падаю обратно ( задом наперед )?
Slovenian[sl]
Toda, kako naj hlinim, ko pa resnično padam?
Albanian[sq]
Por si të shtirem nëse vërtetë do rrëzohem pas?
Serbian[sr]
Како да то урадим ако падам уназад?
Swedish[sv]
Men hur låtsas jag om jag ramlar på riktigt?
Turkish[tr]
Peki gerçekten geriye düşersem, nasıl bir sahte düşüş olabilir ki?