Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtějí nás nechat bez obrany napospas osudu.
Greek[el]
Να μας αφήσουν απροστάτευτους... αφημένους να υπερασπίσουμε τους εαυτούς μας.
English[en]
To leave us unprotected left to fend for ourselves.
Spanish[es]
Dejarnos desprotegidos... abandonados a nuestra suerte.
Finnish[fi]
Jättää meidät suojatta - selviytymään ominemme.
French[fr]
Nous sommes sans protection. Livrés à nous-mêmes.
Hungarian[hu]
Védtelenül hagyni minket hogy maguk védjük meg magunkat.
Dutch[nl]
Ze vinden dat wij ons maar zelf moeten redden.
Polish[pl]
I chcą zostawić nas bez ochrony, samym sobie.
Portuguese[pt]
Deixando-nos desprotegidos... tendo que nos defender por nós mesmos.
Romanian[ro]
Ne-au lăsat neprotejaţi, ne-au lăsat să ne apărăm singuri.
Russian[ru]
Чтобы оставить нас беззащитными заставить самим защищать себя.
Slovak[sk]
Chcú nás nechať bez obrany napospas osudu.
Serbian[sr]
Da nas ostave nezaštićene da se sami brinemo za sebe.
Turkish[tr]
Bizi korumasız bırakıyorlar kendi yağımızda kavrulmamızı istiyorlar.