Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرفق لهذة الوثيقة بواسطة مستشار الملك
Bosnian[bs]
Odobravanje tog zahtjeva od kraljevog vijeća.
Czech[cs]
Svolení k onomu odvolání od královské rady.
Danish[da]
En samtykkeerklæring udfærdiget af rigsrådet.
German[de]
Die Genehmigung dieses Antrags durch den Kronanwalt.
Greek[el]
Το αίτημα της ελευθερίας σου, από το συμβούλιο του Βασιλιά.
English[en]
The granting of leave for that application, by King's Counsel.
Spanish[es]
La aprobación de la solicitud por parte del consejo del rey.
Finnish[fi]
Hyväksytty loma-anomus kyseistä hakemusta varten.
Croatian[hr]
Odobravanje tog zahtjeva od kraljevog vijeća.
Hungarian[hu]
Egy szabadlábra helyezési kérelem, a királyi tanácsos által.
Italian[it]
L'autorizzazione per la richiesta, dal Consiglio del Re.
Dutch[nl]
Het verlenen van volmacht voor dit verzoek aan de Koninklijke Raad.
Polish[pl]
Zwolnienie z więzienia wydane przez doradcę królowej.
Portuguese[pt]
A concessão de licença para esse requerimento, pela assessoria do Rei.
Romanian[ro]
Un consimtământ eliberat de un cancelar.
Russian[ru]
Разрешение на отъезд по этому прошению, подписанное королевским адвокатом.
Slovenian[sl]
Dovoljenje kraljevega sveta za to zahtevo.
Serbian[sr]
Odobravanje tog zahteva od kraljevskog veća.
Turkish[tr]
Kralın hukuk müşaviri tarafından bu başvuruya icazet veriliyor.
Ukrainian[uk]
Дозвіл на розгляд цього позову королівським адвокатом.
Vietnamese[vi]
Triều đình đã cấp phép cho lá đơn đó.