Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til tillaegsdokumentet af 17. december 1987 med hensyn til § 6, stk. 4, skulle SES ligeledes afstaa fra at tilskynde programleverandoerer til at producere deres engelsksprogede programmer i studier uden for Det Forenede Kongerige.
German[de]
Gemäß dem begleitenden Schreiben vom 17. Dezember 1987 zur Bestimmung 6 Absatz 4 darf SES die Programmhersteller nicht ermutigen, Sendungen englischer Sprache in Studios ausserhalb des Vereinigten Königreichs zu erstellen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την επιστολή της 17ης Δεκεμβρίου 1987, ως προς την ρήτρα 6 παράγραφος 4, η SES υποχρεωνόταν επίσης να απέχει από την ενθάρρυνση των φορέων παροχής προγραμμάτων να προετοιμάζουν τα προγράμματά τους σε αγγλική γλώσσα σε στούντιο εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
According to the side-letter of 17 December 1987 with regard to Clause 6 (4), SES also had to refrain from encouraging programme providers to prepare their English-language programmes in studios outside the UK.
Spanish[es]
Conforme a la carta de 17 de diciembre de 1987 relativa al apartado 4 del cláusula 6, SES también debía abstenerse de incitar a los proveedores de programas a preparar sus programas en lengua inglesa en estudios localizados fuera del Reino Unido.
French[fr]
Selon la lettre annexe du 17 décembre 1987 relative à la clause 6 (4), SES devait également s'abstenir d'inciter les fournisseurs de programmes à préparer leurs programmes en langue anglaise dans des studios situés en dehors du Royaume-Uni.
Italian[it]
Secondo la lettera accessoria del 17 dicembre 1987 relativa alla clausola 6 (4), SES doveva altresì astenersi dall'incoraggiare i fornitori di programmi a realizzare i loro programmi in lingua inglese in studi fuori del Regno Unito.
Dutch[nl]
Overeenkomstig het aanhangsel van 17 december 1987 met betrekking tot clausule 6 (4) mocht SES evenmin de programma-aanbieders ertoe aanzetten hun Engelstalige programma's in studio's buiten het Verenigd Koninkrijk te realiseren.
Portuguese[pt]
Segundo a carta anexa ao acordo datado de 17 de Dezembro de 1987 e relativa à cláusula 6 (4), a SES também deveria abster-se de encorajar fornecedores de programas a prepararem os seus programas em língua inglesa em estúdios fora do Reino Unido.