Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cílem navrhované směrnice je omezit a řídit rizika, která povodně představují pro lidské zdraví, životní prostředí, infrastrukturu a majetek.
Danish[da]
Direktivforslaget har til formål at mindske og regulere risikoen fra oversvømmelser for sundhed, miljø, infrastruktur og ejendom.
German[de]
Ziel der vorgeschlagenen Richtlinie ist die Verringerung und Bekämpfung der Risiken, die Hochwasser für die menschliche Gesundheit, die Umwelt, die Infrastruktur und das Eigentum bedeuten.
Greek[el]
Στόχος της προτεινόμενης οδηγίας είναι να περιοριστούν και εξασφαλιστεί η διαχείριση οι κίνδυνοι που συνεπάγονται οι πλημμύρες για την υγεία του ανθρώπου, το περιβάλλον, τις υποδομές και την ιδιοκτησία.
English[en]
The objective of the proposed Directive is to reduce and manage the risks which floods pose to human health, the environment, infrastructure and property.
Spanish[es]
El objetivo de la Directiva que se propone consiste en reducir y gestionar los riesgos que suponen las inundaciones para la salud humana, el medio ambiente, las infraestructuras y la propiedad.
Estonian[et]
Kavandatud direktiivi eesmärk on vähendada ja ohjeldada üleujutustest tulenevaid ohte inimeste tervisele, keskkonnale, infrastruktuurile ja varale.
Finnish[fi]
Ehdotetun direktiivin tavoitteena on vähentää ja hallita riskejä, joita tulvat aiheuttavat ihmisten terveydelle, ympäristölle, infrastruktuurille ja omaisuudelle.
Hungarian[hu]
Ezen irányelvjavaslat célja, hogy csökkentse és kezelje az árvizek által az emberi egészségre, a környezetre, az infrastruktúrára és tulajdonra jelentett kockázatokat.
Italian[it]
La direttiva proposta è finalizzata a ridurre e a gestire i rischi che il fenomeno delle alluvioni pone alla salute umana, all'ambiente, alle infrastrutture e alle cose.
Lithuanian[lt]
Siūlomos direktyvos tikslas – mažinti ir valdyti potvynių keliamą riziką žmonių sveikatai, aplinkai, infrastruktūrai ir turtui.
Latvian[lv]
Ierosinātās direktīvas mērķis ir samazināt un pārvaldīt apdraudējumus, ko plūdi rada cilvēka veselībai, videi, infrastruktūrai un īpašumiem.
Maltese[mt]
L-għan tad-Direttiva proposta huwa t-tnaqqis u l-ġestjoni tar-riskji li l-għargħar jirrappreżenta għas-saħħa tal-bniedem, għall-ambjent, l-infrastruttura u l-proprjetà.
Dutch[nl]
De voorgestelde richtlijn moet ervoor zorgen dat de risico's die overstromingen met zich meebrengen voor de gezondheid van de mens, het milieu, infrastructuur en eigendommen worden verminderd en beheerd.
Polish[pl]
Celem dyrektywy, której dotyczy niniejszy wniosek, jest ograniczenie zagrożeń dla zdrowia ludzkiego, środowiska, infrastruktury i mienia powstających na skutek powodzi oraz zarządzanie tymi zagrożeniami.
Portuguese[pt]
A directiva proposta tem por objectivo reduzir e gerir os riscos colocados pelas inundações para a saúde humana, o ambiente, as infra-estruturas e a propriedade.
Slovak[sk]
Cieľom tejto smernice je znížiť a riadiť riziká, ktoré povodne predstavujú pre ľudské zdravie, životné prostredie, infraštruktúru a majetok.
Slovenian[sl]
Cilj predlagane direktive je zmanjšati in obvladovati tveganja, povezana s poplavami, ki ogrožajo zdravje ljudi, okolje, infrastrukturo in lastnino.
Swedish[sv]
Syftet med det föreslagna direktivet är att minska och hantera de risker som människors hälsa, miljön, infrastrukturer och egendom utsätts för i samband med översvämningar.