Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, видях резултатите от скенера, и изглежда че туморът ти е в ремисия.
Danish[da]
Nej, jeg har set dine scanninger og svulsten ser ud til at være på tilbagetog.
German[de]
Nein, ich habe deine Scans gesehen und dein Tumor scheint in Remission zu sein.
English[en]
No, I've seen your scans, and your tumor appears to be in remission.
Spanish[es]
No, he visto tus escáners, tu tumor parece estar en remisión, pero estoy preocupado.
Estonian[et]
Ei, ma nägin su skaneerimise tulemusi ja kasvaja näib olevat taandunud.
Persian[fa]
... نه ، من اِسکن هات رو ديدم ، به نظر ميرسه تومورت
Finnish[fi]
Olen nähnyt tuloksesi ja kasvaimesi on kutistunut.
French[fr]
Non, j'ai vu tes scans, et ta tumeur est apparemment en rémission.
Hebrew[he]
לא, ראיתי את הסריקות שלך, ונראה שהגידול שלך מתפוגג.
Croatian[hr]
Ne, vidio sam tvoje snimke i izgleda da se tvoj tumor povlači.
Hungarian[hu]
Nem, láttam a felvételeidet, és úgy tűnik, a tumor elkezdett csökkenni.
Italian[it]
No, ho visto le risonanze e il tuo tumore sembra essere in remissione.
Polish[pl]
Nie, widziałem twoje skany i nowotwór jest w remisji.
Portuguese[pt]
Não, vi os teus exames e o tumor aparenta estar em remissão.
Romanian[ro]
Nu, am văzut tomografia şi tumoarea ta pare să fie în remisie.
Russian[ru]
Нет, я видел твои снимки, и твоя опухоль похоже в стадии ремиссии.
Slovenian[sl]
Ne, videl sem tvoje posnetke in videti je, da se tvoj tumor umika.
Serbian[sr]
Ne, video sam tvoje snimke, tumor se povlači.
Swedish[sv]
Nej, jag har sett dina scannar och din tumör verkar vara i remission.
Turkish[tr]
Hayır, taramalarını inceledim. Tümörün küçülüyor.