Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искрящите цветове на звездообразуващите области идват от газовете, които биват възпламенявани от невидимото ултравиолетово лъчение на близките новородени звезди.
English[en]
The brilliant colors of the star-forming regions... come from nebular gases excited by invisible ultraviolet radiation... from nearby hot new stars.
Spanish[es]
Los brillantes colores de las regiones de formación de estrellas proceden de los gases de las nebulosas excitados por la invisible radiación ultravioleta de las ardientes jóvenes estrellas.
Croatian[hr]
Blještave boje mesta gde nastaju zvezde potiču od gasova iz maglina koje pobudi nevidljivo ultraljubičasto zračenje obližnjih vrelih, novih zvezda.
Dutch[nl]
De felle kleuren komen van nevelgassen... opgewekt door ultraviolette straling van hete, nieuwe sterren vlakbij.
Polish[pl]
Jaskrawe kolory regionów formowania gwiazd pochodzą od wniecania gazów w mgławicy przez światło ultrafioletowe z młodych gorących gwiazd.
Romanian[ro]
Culorile strălucitoare ale regiunilor care formează stele provin de la gazele nebuloasei excitate de radiaţia ultravioletă invizibilă de la noile stele fierbinţi din apropiere.
Serbian[sr]
Blještave boje mesta gde nastaju zvezde potiču od gasova iz maglina koje pobudi nevidljivo ultraljubičasto zračenje obližnjih vrelih, novih zvezda.