Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely – Zvláštní požadavky na ručně vedené sekačky trávy, napájené z baterií – Změna A1:2003
Danish[da]
Sikkerhed — Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Særlige bestemmelser for batteridrevne elektriske græsslåmaskiner betjent af gående personer — tillæg A1:2003
German[de]
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Besondere Anforderungen für handgeführte batteriebetriebene Rasenmäher — Änderung A1:2003
Greek[el]
Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ειδικές απαιτήσεις για χορτοκοπτικές μηχανές ελεγχόμενες με το πόδι που λειτουργούν με μπαταρία — Τροποποίηση A1:2003
English[en]
Safety of household and similar electrical appliances — Particular requirements for pedestrian controlled battery powered electrical lawnmowers — Amendment A1:2003
Spanish[es]
Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Requisitos particulares para las cortadoras de césped conducidas a pie que funcionan con baterías — Modificación A1:2003
Estonian[et]
Elektriliste majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. Erinõuded käija juhitavatele akutoitega elektrilistele muruniidukitele — Muudatus A1:2003
Finnish[fi]
Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitettujen sähkölaitteiden tyrvallisuus — Työnnettävien akkukäyttöisten ruohonleikkureiden erityisvaatimukset — Muutos A1:2003
French[fr]
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Règles particulières pour les tondeuses à gazon alimentées par batterie et à conducteur à pied — Amendement A1:2003
Hungarian[hu]
Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek biztonsága. Gyalogvezetésű, akkumulátorról működtetett, villamos fűnyírók egyedi előírásai – A1:2003 módosítás
Italian[it]
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Norme particolari per i tosaerba elettrici alimentati a batteria con operatore a terra — Modifica A1:2003
Lithuanian[lt]
Buitinių ir panašių elektrinių prietaisų sauga. Ypatingieji reikalavimai, keliami pėsčiojo valdomoms iš baterijų maitinamoms elektrinėms vejapjovėms — Keitinys A1:2003
Latvian[lv]
Mājsaimniecības un līdzīgu elektrisko ierīču drošība — Īpašas prasības gājāja vadītu ar akumulatoru bateriju darbināmām zālāju pļaujmašīnām — labojums A1:2003
Dutch[nl]
Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Bijzondere eisen voor batterijgevoede elektrische grasmaaiers met meelopende bestuurder — Wijzigingsblad A1:2003
Polish[pl]
Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego — Wymagania szczegółowe dla kosiarek trawnikowych zasilanych z akumulatorów, z operatorem pieszym — Zmiana A1:2003
Portuguese[pt]
Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos — Regras particulares para máquinas de cortar relva com bateria incorporada — Emenda A1:2003
Slovak[sk]
Bezpečnosť elektrických spotrebičov pre domácnosť a na podobné účely. Osobitné požiadavky na ručne vedené kosačky trávy napájané z batérie – Zmena A1:2003
Slovenian[sl]
Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov — Posebne zahteve za ročno vodene baterijske vrtne kosilnice — Dopolnilo A1:2003
Swedish[sv]
Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Särskilda fordringar på batteridrivna förarledda gräsklippare – Tillägg A1:2003