Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجتاح قوات ( حسّان ) عاصمة الجمهورية الإسلامية للقبض على زعماء المعارضة
Greek[el]
Οι δυνάμεις ασφαλείας του Χασάν στην Ισλαμική Δημοκρατία σαρώνουν την πρωτεύουσα, συλλαμβάνοντας αντιφρονούντες.
English[en]
Hassan's security forces in the Islamic Republic are sweeping through the capital, arreing opposition leaders.
Spanish[es]
Las fuerzas de seguridad de Hassan en la República Islámica... están barriendo la capital, arrestando líderes de oposición.
Finnish[fi]
Hassanin turvallisuuspalvelu islamilaisessa tasavallassamme - haravoi pääkaupungin läpi pidättäen vastarinnan johtajia.
French[fr]
Les forces de Hassan, dans la république islamique, balaient la capitale et arrêtent les leaders de l'opposition.
Hebrew[he]
בפרקים הקודמים של 24 כוחות הביטחון של חסן ברפובליקה האיסלאמית סורקים את הבירה, עוצרים מנהיגי אופוזיציה.
Hungarian[hu]
Tele van az Iszlám főváros Hassan fegyveres csapataival, ellenzéki vezetőket tartóztatnak le.
Italian[it]
Le forze di sicurezza di Hassan nella Repubblica Islamica stanno facendo rastrellamenti nella capitale, arrestando i leader dell'opposizione.
Macedonian[mk]
Безбедносните сили на Хасан во Исламската Република апсат опозициски лидери во главниот град.
Portuguese[pt]
As forças de segurança do Hassan na República Islâmica andam a varrer a capital, detendo líderes da oposição.
Romanian[ro]
Forţele de securitate ale lui Hassan în Republica Islamică fac razii în capitală, arestându-i pe liderii opoziţiei.
Swedish[sv]
Hassans säkerhetsstyrkor drar in över huvudstaden, arresterar oppositionsledare.
Turkish[tr]
Hassan'ın İslam Cumhuriyetindeki güvenlik güçleri muhalefet liderlerini tutuklayarak, başkente yayılıyor.