Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си толкова умен, може да се справиш с всичко.
Bosnian[bs]
Tako si prokleto pametan, možeš bilo što skužiti.
Czech[cs]
Jste tak zatraceně chytrý, že dokáže přijít úplně na všechno.
German[de]
Du bist so verdammt schlau, du kannst aus fast allem schlau werden.
Greek[el]
Είσαι τόσο έξυπνος που καταλαβαίνεις σχεδόν τα πάντα.
English[en]
You are so bloody clever, you can figure out just about anything.
Finnish[fi]
Olet niin perhanan nerokas, voit saada selville mitä tahansa.
French[fr]
Tu es si intelligent, tu as juste solution à tout.
Croatian[hr]
Tako si prokleto pametan, možeš bilo što skužiti.
Hungarian[hu]
Maga viszont annyira rohadtul okos, hogy gyakorlatilag mindent meg tud érteni.
Indonesian[id]
Kamu ini sungguh cerdas, kamu bisa memahami hal apapun.
Italian[it]
Sei cosi'dannatamente sveglio... che riesci a capire praticamente tutto.
Portuguese[pt]
Você se acha tão esperto... Pode descobrir qualquer coisa.
Russian[ru]
Ты чертовски умен, что ты можешь понять все и обо всем.