Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nævnte indstilling, som fremsendes til afgørelse til stats- eller regeringscheferne for de medlemsstater, som har indført euroen, efter høring af Styrelsesrådet for ECB og Europa-Parlamentet, anbefaler, at José Manuel Gonzáles-Páramo udnævnes til medlem af Direktionen for ECB for en embedsperiode på 8 år, med virkning fra den 1. juni 2004.
English[en]
The above-mentioned recommendation, which will be submitted for decision to the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro after consultation of the Governing Council of the ECB and the European Parliament, recommends that Mr. José Manuel González-Páramo be appointed as member of the Executive Board of the ECB for a term of office of eight years with effect from 1 June 2004.
Finnish[fi]
Edellä mainittu suositus annetaan euron käyttöönottaneiden jäsenvaltioiden tai niiden hallitusten päämiehille sen jälkeen kun EKP:n neuvostoa ja Euroopan parlamenttia on kuultu asiassa, ja siinä suositellaan José Manuel González-Páramon nimittämistä EKP:n johtokunnan jäseneksi kahdeksan vuoden toimikaudeksi 1.6.2004 alkaen.
French[fr]
Ladite recommandation, qui, après consultation du conseil des gouverneurs de la BCE et du Parlement européen, sera soumise pour décision aux chefs d'État ou de gouvernement des États membres qui ont adopté l'euro, recommande de nommer José Manuel González-Páramo membre du directoire de la BCE pour une durée de huit ans avec effet au 1er juin 2004.
Italian[it]
Previa consultazione del Consiglio direttivo della BCE e del Parlamento europeo, per mezzo della raccomandazione considerata, che sarà sottoposta per decisione ai capi di Stato o di governo degli Stati membri che hanno adottato l'euro, si propone di nominare José Manuel González-Páramo quale membro del Comitato esecutivo della BCE, per un mandato di otto anni, a decorrere dal 1 giugno 2004.
Dutch[nl]
De bovengenoemde aanbeveling, die na raadpleging van de raad van bestuur van de ECB en van het Europees Parlement ter fine van beslissing zal worden voorgelegd aan de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten die de euro hebben aangenomen, beveelt aan om over te gaan tot de benoeming van de heer José Manuel González-Páramo tot lid van de directie van de ECB, voor een periode van acht jaar, met ingang van 1 juni 2004.
Portuguese[pt]
A referida recomendação que, após consulta ao Conselho do BCE e ao Parlamento Europeu, será submetida para decisão aos Chefes de Estado e de Governo dos Estados-Membros que adoptaram o euro, recomenda a nomeação de José Manuel González-Páramo como membro da Comissão Executiva do BCE por um mandato de oito anos, com início em 1 de Junho de 2004.
Swedish[sv]
I den ovannämnda rekommendationen som skall överlämnas för beslut till stats- eller regeringscheferna i de medlemsstater som infört euron sedan ECB-rådet och Europaparlamentet hörts, föreslås att José Manuel González-Páramo utnämns till ledamot i ECB:s direktion för en mandattid om åtta år från och med den 1 juni 2004.