Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وصدرت هذه الشهادات إما عن المعهد السلفادوري للضمان الاجتماعي أو عن المعهد الوطني لمعاشات الخدمة المدنية، رهناً بالمؤسسة التي تلقت آخر اشتراك؛ واتخذ تاريخ عمالة المشاركين السابقين كأساس لإصدار الشهادات.
English[en]
These certificates were issued either by ISSS or by INPEP, depending on the institution to which the last contribution was made; the employment history of the former contributors was taken as the basis for the issuance of the certificates.
Spanish[es]
Los certificados de traspaso fueron extendidos por el ISSS o por el INPEP, dependiendo de la institución con quien haya efectuado la última cotización, y tomarán como base para su emisión el historial laboral de la población ex cotizante.
French[fr]
Les certificats de transfert ont été étendus à l'ISSS et à l'INPEP, selon l'institution à laquelle la dernière cotisation a été versée, et leur d'émission est le curriculum vitae de la population des ex‐cotisants.
Chinese[zh]
这些证书由萨尔瓦多社会保险协会或全国公务员养老金协会颁发,这取决于最后一笔保费缴向了哪个协会;前缴费者的就业史将作为颁发证明的依据。