Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Беше решено, че най-подходяща база са данните на Евростат за вноса на Общността от разглеждания продукт.
Czech[cs]
Jako nejvhodnější výchozí základna byly zjištěny údaje Eurostatu o dovozech dotyčného výrobku do Společenství.
Danish[da]
Det mest egnede grundlag var Eurostats data for importen af den pågældende vare til Fællesskabet.
German[de]
Im Zusammenhang mit den Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft erwiesen sich die Eurostat-Daten als am besten geeignet.
Greek[el]
Η καταλληλότερη βάση διαπιστώθηκε ότι είναι τα στοιχεία της Eurostat σχετικά με τις εισαγωγές στην Κοινότητα του υπό εξέταση προϊόντος.
English[en]
The most appropriate basis was found to be Eurostat data in relation to Community imports of the product concerned.
Spanish[es]
Se concluyó que la base más adecuada eran los datos de Eurostat relativos a las importaciones comunitarias del producto en cuestión.
Estonian[et]
Leiti, et sobivaimaks aluseks on Eurostati vaatlusaluse toote ühenduse turule importimist kajastavad andmed.
Finnish[fi]
Sopivimpina tähän tarkoitukseen pidettiin Eurostatin tietoja asianomaisen tuotteen tuonnista yhteisöön.
French[fr]
Il a été jugé que la base la plus appropriée était les données d’Eurostat relatives aux importations communautaires du produit concerné.
Croatian[hr]
Kao najprimjerenija osnova za to pokazali su se podaci Eurostata u vezi s uvozom dotičnog proizvoda u Zajednicu.
Hungarian[hu]
A legalkalmasabb alapnak ehhez az Eurostatnak az érintett termék közösségi behozatalára vonatkozó adatai bizonyultak.
Italian[it]
Si è constatato che la base più appropriata per le importazioni nella Comunità del prodotto in esame erano i dati Eurostat.
Lithuanian[lt]
Buvo nuspręsta, kad tinkamiausi yra Eurostato duomenys apie aptariamo produkto importą į Bendriją.
Latvian[lv]
Par visatbilstošāko pamatu tika atzīti Eurostat dati saistībā ar attiecīgā produkta importu Kopienā.
Maltese[mt]
Instab li l-aktar bażi xierqa kienet id-data ta’ l-Eurostat fir-rigward ta’ l-importazzjonijiet Komunitarji tal-prodott ikkonċernat.
Dutch[nl]
Het meest geschikt daarvoor waren de gegevens van Eurostat over de invoer in de Gemeenschap van het betrokken product.
Polish[pl]
Najwłaściwszą podstawą okazały się dane Eurostatu dotyczące przywozu produktu objętego postępowaniem do Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Relativamente às importações comunitárias do produto em causa, os dados do Eurostat foram considerados a base mais adequada.
Romanian[ro]
S-a considerat că baza cea mai adecvată o constituie datele Eurostat privind importurile comunitare ale produsului în cauză.
Slovak[sk]
Najvhodnejším základom sa ukázali byť údaje Eurostatu vzťahujúce sa na dovozy príslušných výrobkov do Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Kot najprimernejša osnova so se izkazali podatki Eurostata v zvezi z uvozom zadevnega izdelka v Skupnost.
Swedish[sv]
Eurostats statistik över importen till gemenskapen av den berörda produkten ansågs vara bäst lämpad för detta ändamål.