Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Potom by byla Evropa demokracií místo směsí myšlenek Machiavelliho a Mussoliniho, na kterých v současnosti stavíme.
Danish[da]
På den måde ville Europa været et demokrati i stedet for en blanding af Machiavellis og Mussolinis idéer, som vi bygger på i dag.
German[de]
Dann wäre Europa eine Demokratie und nicht nur eine Mischung aus den Ideen Machiavellis und Mussolinis, auf die wir derzeit noch setzen.
Greek[el]
Μόνο τότε θα μπορέσει η Ευρώπη να αποτελέσει δημοκρατία, σε αντίθεση με το μίγμα των ιδεών του Μακιαβέλι και του Μουσολίνι που επικρατεί σήμερα.
English[en]
Then Europe would be a democracy, instead of the mixture of the ideas of Machiavelli and Mussolini we build on today.
Spanish[es]
Así, Europa sería una democracia y no la mezcolanza de ideas de Maquiavelo y Mussolini que hoy creamos.
Estonian[et]
Siis oleks Euroopa demokraatia - Machiavelli ja Mussolini ideede segu asemel, millele me täna toetume.
Finnish[fi]
Silloin Eurooppa olisi demokratia eikä sekoitus Machiavellin ja Mussolinin ajatuksia, joiden perusteella nyt toimimme.
French[fr]
L'Europe serait alors une démocratie et non la combinaison d'idées de Machiavel et de Mussolini sur laquelle nous nous appuyons aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Akkor Európa demokrácia lenne, ahelyett, hogy Machiavelli és Mussolini eszméinek keveréke lenne, ahogyan ma az.
Italian[it]
L'Europa sarebbe dunque una democrazia, e non quell'insieme di idee machiavelliche e mussoliniane su cui oggi ci basiamo.
Lithuanian[lt]
Tada Europa būtu demokratiška, o ne Makiavelio ir Musolinio minčių mišinys, kuriuo remiamės dabar.
Latvian[lv]
Tad Eiropa būtu demokrātija, nevis Makiavelli un Musolīni ideju sajaukums, uz ko mēs pamatojamies šodien.
Dutch[nl]
In dat geval zou Europa een democratie zijn, in plaats van de mengeling van ideeën van Machiavelli en Mussolini waarop de Unie thans is gebaseerd.
Polish[pl]
Europa byłaby wówczas demokracją, a nie mieszaniną pomysłów Machiavellego i Mussoliniego, w oparciu o które działamy dziś.
Portuguese[pt]
Nessa altura, a Europa seria uma democracia, em vez da mistura de ideias de Maquiavel e Mussolini que hoje construímos.
Slovak[sk]
Potom by bola Európa demokraciou namiesto zmesi myšlienok Machiavelliho a Mussoliniho, na ktorých staviame v súčasnosti.
Slovenian[sl]
Takrat bi bila Evropa demokracija, namesto mešanice zamisli Machiavellija in Mussolinija, na katerih gradimo danes.
Swedish[sv]
Sedan skulle EU vara en demokrati, i stället för den blandning av idéer från Machiavelli och Mussolini som det bygger på i dag.