Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga magtutudlo sa mga klase sa pagsulat sagad makakaplag sa mga estudyante nga nagagamit ug mga kompiyuter ingong word processors nga mas maikagon sa pagsulat pag-usab ug sa pag-edit sa ilang kaugalingong materyal—usa ka importanteng bahin sa maayong pagsulat—tungod kay ilang makita kanunay sa ilang atubangan ang nahuman na, mahinlo nga produkto.
Danish[da]
Lærere har erfaret at elever der anvender datamater til tekstbehandling, ofte er villigere til at omskrive og bearbejde stoffet — noget der er af stor betydning for formuleringsevnen — fordi de altid har et pænt, færdigt resultat foran sig.
German[de]
Lehrer stellen oft fest, daß Schüler, die den Computer als Wordprozessor benutzen, bereitwilliger ihr Geschriebenes überarbeiten — was für gutes Schreiben sehr wichtig ist —, weil sie immer ein fertiges und ordentliches Ergebnis vor sich sehen.
Greek[el]
Οι δάσκαλοι που διδάσκουν έκθεση διαπιστώνουν συχνά ότι οι μαθητές που χρησιμοποιούν κομπιούτερ, όπως λόγου χάρη τους επεξεργαστές κειμένου, είναι πιο πρόθυμοι να ξαναγράψουν και στη συνέχεια να ελέγξουν και να διαμορφώσουν την ύλη τους—πράγμα που αποτελεί απαραίτητο μέρος της σύνταξης μιας καλής έκθεσης—επειδή το αντικείμενο της εργασίας τους είναι πάντοτε ολοκληρωμένο και ευπαρουσίαστο.
English[en]
Teachers in writing classes often find that students using computers as word processors are more willing to rewrite and edit their own material —an essential part of good writing— because they always have in front of them a finished, neat-looking product.
Spanish[es]
Los profesores de redacción a menudo se dan cuenta de que los estudiantes que utilizan un ordenador como procesador de texto están más dispuestos a volver a escribir y editar sus propios trabajos —algo esencial para una buena redacción—, ya que siempre tienen delante un texto limpio y terminado.
Finnish[fi]
Kirjoittamisen opettajat usein havaitsevat, että tietokoneita tekstinkäsittelylaitteina käyttävät oppilaat ovat halukkaampia kirjoittamaan omaa tekstiään uudelleen ja korjaamaan sitä – mikä on hyvän kirjoittamisen olennainen osa – koska heillä on aina edessään valmis, siisti lopputulos.
French[fr]
Les enseignants ont remarqué que, lorsque les élèves travaillent avec des ordinateurs à traitement de texte, ils sont souvent plus enclins à réviser et à imprimer leur copie — un facteur essentiel pour la qualité de la rédaction — parce qu’ils ont toujours devant les yeux un texte propre.
Icelandic[is]
Kennarar í bókmenntagreinum hafa kynnst því að nemendur eru oft fúsari til að umskrifa og ganga snyrtilega frá verki sínu — sem er nauðsynlegur þáttur góðs ritstíls — ef þeir hafa til afnota tölvu með ritvinnsluforriti, vegna þess að þeir hafa alltaf fyrir framan sig snyrtilegt og frágengið handrit.
Italian[it]
Gli insegnanti spesso riscontrano che gli studenti che usano il computer come elaboratore di testi sono più propensi a correggere e riscrivere il proprio lavoro — fattore essenziale per riuscire bene nell’arte dello scrivere — perché hanno sempre davanti agli occhi un testo pulito e ordinato.
Japanese[ja]
作文の授業を受け持つ先生は,コンピューターをワープロとして使っている生徒が,良い文章を書くために不可欠な作業である,自分の文章の書き直しや手直しをあまりいやがらないことによく気づきます。 いつも自分の目の前に,きれいな,申し分のない原稿があるからです。
Korean[ko]
작문반 교사들은 흔히, 컴퓨터를 워드프로세서로 사용하는 학생들은, 언제나 세련되고 말끔해 보이는 원고를 대하기 때문에, 자신의 원고를 수정하고 편집하는 일—훌륭한 작문의 필수적인 부분—을 보다 기꺼이 하려고 한다는 것을 알게 된다.
Malayalam[ml]
വേഡ് പ്രോസസറുകൾ എന്ന നിലയിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ തങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിവരങ്ങളെ തെററു തിരുത്തി വീണ്ടും എഴുതാൻ കൂടുതൽ സന്നദ്ധരാണ്. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അവരുടെ മുമ്പിൽ ഭംഗിയുള്ള, പണിതീർന്ന ഒരു ഉത്പന്നം ലഭിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Lærere som underviser i skrivning, oppdager ofte at elever som bruker tekstbehandlingsprogrammer, er mer villige til å omarbeide og rette på det de har skrevet — noe som er en forutsetning for å oppnå et godt resultat — fordi de hele tiden har et ferdig og tiltalende produkt foran seg.
Dutch[nl]
Docenten die schrijfopdrachten geven, bemerken vaak dat leerlingen die de computer als tekstverwerker gebruiken, eerder bereid zijn hun teksten te herschrijven en te redigeren — een essentieel onderdeel van goed schrijven — omdat zij altijd een verzorgd, net produkt voor zich hebben.
Portuguese[pt]
Os professores dos cursos de redação muitas vezes verificam que os alunos que utilizam computadores como processadores de texto estão mais dispostos a reescrever e editar sua própria matéria — uma parte essencial da boa redação — porque sempre têm, diante de si, um produto final, de aspecto ordeiro.
Swedish[sv]
Lärare som undervisar i modersmål och uppsatsskrivning finner ofta att elever som använder datorer som ordbehandlare är villigare att skriva om och redigera sitt eget material — en viktig del i konsten att skriva väl — därför att de hela tiden har framför sig en färdig, snygg produkt.
Tagalog[tl]
Ang mga guro sa mga klase sa pagsulat ay madalas na nakakakitang ang mga estudyante na gumagamit ng computer bilang word processors ay lalo nang sumasang-ayon na isulat-muli at isaayos ang kanilang sariling materyales —isang mahalagang bahagi ng mabuting pagsulat —sapagkat laging nasa harapan nila ang isang tapos na, maayos-tingnang gawa.