Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كلنا نعرف مرض السرطان لكننا لا نعتبره مرضا معديا.
Bulgarian[bg]
Всеки е запознат с рака, но ние обикновено не мислим за рака като за заразна болест.
Czech[cs]
Každý zná rakovinu, ale většinou o ní nepřemýšlíme jako o nakažlivé nemoci.
German[de]
Jeder kennt Krebs, aber wir denken normalerweise nicht an Krebs als eine ansteckende Krankheit.
Greek[el]
Όλοι είμαστε εξοικειωμένοι με τον καρκίνο αλλά συνήθως δεν τον αντιλαμβανόμαστε ως μεταδοτική νόσο.
English[en]
Everyone's familiar with cancer, but we don't normally think of cancer as being a contagious disease.
Spanish[es]
Todos estamos familiarizados con el cáncer pero no todos pensamos en el cáncer como una enfermedad contagiosa.
Persian[fa]
همه با سرطان آشنا هستند ولی ما بطور معمولی به سرطان بعنوان یک بیماری مسری فکر نمیکنیم.
French[fr]
Tout le monde connaît le cancer mais normalement nous ne le voyons pas comme une maladie contagieuse.
Hebrew[he]
לכולנו היכרות עם סרטן, אך לרוב איננו חושבים על סרטן כמחלה מדבקת.
Croatian[hr]
Svi smo mi već dobro upoznati s rakom, ali obično ne mislimo o njemu kao o zaraznoj bolesti.
Hungarian[hu]
Mindenki hallott már a rákról, de általában nem gondolunk rá ragályos betegségként.
Indonesian[id]
Semua orang akrab dengan kanker, namun biasanya kita berpikir kanker adalah penyakit tidak menular.
Italian[it]
Tutti sappiamo cos'è il cancro, ma normalmente non pensiamo al cancro come a una malattia infettiva.
Japanese[ja]
ガンはなにも特別な疾病ではありません しかし通常 ガンが感染するとは 考えられていません
Korean[ko]
우리 모두는 암에 대해 친숙합니다 하지만 일반적으로 암이 전염성이 있는 병이라고 생각하진 않죠
Polish[pl]
Wszyscy wiemy co to jest rak, ale zwykle nie myślimy o nim jako o chorobie zakaźnej.
Portuguese[pt]
Toda a gente tem um familiar com cancro, mas normalmente não pensamos no cancro como sendo uma doença contagiosa.
Romanian[ro]
Toți știm ce este cancerul, dar nu ne gândim în mod normal la cancer ca fiind o boală contagioasă.
Russian[ru]
Каждый из нас знаком с раком, однако мы не рассматриваем рак как инфекционное заболевание.
Albanian[sq]
Cdonjeri eshte i njohur me kancerin, por ne normalisht nuk mendojme kancerin si nje semundje ngjitese.
Swedish[sv]
Alla känner till cancer, men vi tänker inte normalt på cancer som en smittsam sjukdom.
Thai[th]
เราทุกคนคุ้นเคยกับมะเร็งดีค่ะ แต่เรามักจะไม่คิดกันว่ามะเร็ง เป็นโรคที่ติดต่อสู่กันได้
Turkish[tr]
Hepimiz kanserin ne olduğunu biliyoruz ama normalde kanseri hiç bulaşıcı bir hastalık olarak düşünmeyiz.
Vietnamese[vi]
Mọi người đều biết bệnh ung thư, nhưng chúng ta thường không nghĩ ung thư là một căn bệnh truyền nhiễm.
Chinese[zh]
每个人都熟悉癌症 但我们通常认为 癌症不是传染病