Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vjerovatno misliš da nisam obraćala pažnju zbog Neila i svega ostalog.
Czech[cs]
Asi si myslíš, že mě to nezajímalo, kvůli Neilovi a všemu ostatnímu.
German[de]
Du denkst wahrscheinlich, dass ich unaufmerksam gewesen bin, mit Neil und allem.
English[en]
You're probably thinking that I've been distracted with Neil and everything.
Croatian[hr]
Vjerovatno misliš da nisam obraćala pažnju zbog Neila i svega ostalog.
Italian[it]
Starai pensando che mi sia distratta... a causa di Neil e tutto il resto.
Dutch[nl]
Je denkt waarschijnlijk dat ik afgeleid was, met Neil en zo.
Polish[pl]
Pewnie myślisz, że nie zwracałam uwagi, ze względu na Neila i wszystko.
Portuguese[pt]
Provavelmente acha que estou distraída, devido ao Neil e tudo mais.
Romanian[ro]
Probabil că te gândeşti că am fost distrasă cu Neil şi restul.
Russian[ru]
Ты, наверное, считаешь, что я её упустила из-за Нила и всего остального.
Slovenian[sl]
Verjetno misliš, da sem si dala preveč opraviti z Neilom.
Serbian[sr]
Вероватно се мисли да сам био ометен Уз Нил и све.
Turkish[tr]
Muhtemelen Neil ya da başka şeylerden dolayı dikkatimin dağıldığını düşünüyorsun.