Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
i) материалите, използвани за производството на тези продукти, са с произход от Република Турция; или
Czech[cs]
i) materiály použité při výrobě těchto produktů pocházejí z Turecké republiky nebo
Danish[da]
i) de materialer, der er anvendt til fremstillingen af de pågældende produkter, har oprindelse i Republikken Tyrkiet, eller
German[de]
i) die bei der Herstellung dieser Erzeugnisse verwendeten Vormaterialien Ursprungserzeugnisse der Republik Türkei sind, oder
Greek[el]
(i) οι ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των εν λόγω προϊόντων είναι καταγόμενες από την Δημοκρατία της Τουρκίας, ή
English[en]
(i) the materials used in the manufacture of these products are originating in the Republic of Turkey; or
Spanish[es]
i) las materias utilizadas en su fabricación sean originarias de la República de Turquía, o
Estonian[et]
i) kõnealuste toodete valmistamisel kasutatud materjalid on pärit Türgi Vabariigist või
Finnish[fi]
i) näiden tuotteiden valmistuksessa käytetyt ainekset ovat Turkin tasavallan alkuperätuotteita; tai
French[fr]
i) les matériaux utilisés dans la fabrication de ces produits sont originaires de la République de Turquie; ou
Croatian[hr]
(i) materijali korišteni u prozvodnji tih proizvoda su podrijetlom iz Republike Turske; ili
Hungarian[hu]
i. a kérdéses termékek gyártása során használt anyagok a Török Köztársaságból származnak;
Italian[it]
i) i materiali utilizzati nella fabbricazione di questi prodotti sono originari della Repubblica di Turchia; o
Lithuanian[lt]
i) šiems produktams gaminti panaudotų medžiagų kilmės šalis yra Turkijos Respublika; arba
Latvian[lv]
i) šo izstrādājumu ražošanā izmantoto materiālu izcelsme ir Turcijas Republikā vai
Maltese[mt]
(i) il-materjali użati fil-manifattura ta' dawn il-prodotti jkunu joriġinaw fir-Repubblika tat-Turkija; jew
Dutch[nl]
i) de bij de vervaardiging van deze producten gebruikte materialen van oorsprong zijn uit de Republiek Turkije; of
Polish[pl]
(i) do produkcji przedmiotowych produktów użyto materiałów pochodzących z Republiki Turcji; lub
Portuguese[pt]
i) as matérias usadas na fabricação desses produtos forem originárias da República da Turquia, ou
Romanian[ro]
(i) materialele folosite la fabricarea acestor produse sunt originare din Republica Turcia; sau
Slovak[sk]
i) materiály použité na výrobu týchto výrobkov majú pôvod v Tureckej republike alebo
Slovenian[sl]
(i) so materiali, uporabljeni pri izdelavi teh izdelkov, po poreklu iz Republike Turčije ali
Swedish[sv]
i) det material som använts i tillverkningen av dessa produkter har ursprung i Turkiet, eller