Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
en indklaget parts ret til at blive hørt om klagepunkter, som Kommissionens fremfører, må respekteres;
German[de]
Das Recht eines Beklagten, zu Angelegenheiten, in denen die Kommission bestimmte Einwände einlegt, gehört zu werden, muß ausdrücklich vorgesehen werden.
Greek[el]
ότι πρέπει να προβλεφθεί ρητά το δικαίωμα ακρόασης ενός εναγομένου σε θέματα για τα οποία η Επιτροπή θεωρεί επιλήψιμα 7
English[en]
Whereas the right of a defendant to be heard on matters to which the Commission takes objection need to be expressly foreseen;
Spanish[es]
Considerando que el derecho de todo afectado a ser oído acerca de cualquier asunto al que la Comisión formule objeciones ha de ser expresamente previsto;
Finnish[fi]
on selkeästi huomioitava vastaajan oikeus esittää huomautuksensa komission sitä vastaan esittämistä väitteistä,
French[fr]
considérant qu'il convient expressément de prévoir le droit pour une partie incriminée d'être entendu sur les points au sujet desquels la Commission articule des griefs;
Italian[it]
considerando che il diritto del convenuto di essere sentito relativamente agli addebiti mossi dalla Commissione deve essere espressamente previsto;
Dutch[nl]
Overwegende dat in het recht van een betrokkene om met betrekking tot door de Commissie gewraakte punten te worden gehoord, uitdrukkelijk dient te worden voorzien;
Portuguese[pt]
Considerando que deve ser expressamente previsto o direito de uma parte acusada ser ouvida sobre as questões a que a Comissão levante objecções;
Swedish[sv]
Den svarandes rätt att yttra sig om de förhållanden som kommissionen har invändningar mot måste uttryckligen förutses.