Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гък не казваше, но останеш ли с него в склада и ръцете му са навсякъде.
Bosnian[bs]
Nije ništa govorio, ali ako ga sretneš u skladištu, odmah navali.
Czech[cs]
Mlčel jako zařezaný, ale octla ses s ním ve skladu a jeho ruce byly všude.
Greek[el]
Φοβόταν και τον ίσκιο του, αλλά στην αποθήκη μου έβαλε χέρι.
English[en]
Wouldn't say boo, but get him in the stockroom and he was all hands.
Spanish[es]
No decía ni mú, pero entraba en el almacén y era como un pulpo.
French[fr]
Mais, dans la réserve, il avait les mains baladeuses.
Croatian[hr]
Ne bih rekao Boo, ali dobili su ga u skladište, a on je bio sve ruke.
Hungarian[hu]
Egy szót sem szólt, de a raktárban tudta használni a kezét.
Italian[it]
Non faceva male a una mosca, ma se lo incontravi nel magazzino, era tutto mani.
Dutch[nl]
Geen boe of bah, maar losse handjes in het magazijn.
Polish[pl]
Ale jak cię dorwał w magazynie, to od razu zaczynało się macanie.
Portuguese[pt]
Não diria que assustava, mas se o pegasse no estoque, ele era todo mãos.
Russian[ru]
На людях и слова не скажет, но окажись ты с ним на складе, сразу руки распускал.
Serbian[sr]
Nije ništa govorio, ali ako ga sretneš u skladištu, odmah navali.
Turkish[tr]
Kimsenin tavuğuna kışt demez ama depoya sokarsan da ne var ne yok götürür.