Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het daardie dag gesneeu.
Amharic[am]
ያን ቀን ደግሞ በረዶ ይጥል ነበር።
Arabic[ar]
حدث ذلك في يوم مثلج.
Central Bikol[bcl]
Nagniniebe kan aldaw na iyan.
Bulgarian[bg]
През този ден валеше сняг.
Bislama[bi]
Long dei ya i gat sno.
Bangla[bn]
সেই দিন তুষারপাত হচ্ছিল।
Cebuano[ceb]
Nag-ulan ug niyebe niadtong adlawa.
Czech[cs]
Ten den sněžilo.
German[de]
An dem Tag schneite es.
Ewe[ee]
Sno nɔ dzadzam gbemagbe hafi medzo.
Efik[efi]
Snow ama ọduọ usen oro.
Greek[el]
Εκείνη τη μέρα χιόνιζε.
English[en]
It was snowing that day.
Estonian[et]
Sel päeval sadas lund.
Finnish[fi]
Tuona päivänä satoi lunta.
Fijian[fj]
Ena siga oqori a tau sara tu ga na uca cevata.
French[fr]
Il neigeait ce jour- là.
Ga[gaa]
Nakai gbi lɛ, snoo miinɛ.
Gujarati[gu]
એ દિવસે સ્નો [બરફ] પડતો હતો.
Gun[guw]
Osin-agó to jijà to gbenẹgbe.
Hebrew[he]
באותו יום ירד שלג.
Hindi[hi]
उस दिन बर्फ पड़ रही थी।
Hiligaynon[hil]
Nagaulan sing niebe sadto nga adlaw.
Croatian[hr]
Tog je dana padao snijeg.
Hungarian[hu]
Aznap éppen havazott.
Armenian[hy]
Այդ օրը ձյուն էր գալիս։
Igbo[ig]
Snow nọ na-ada n’ụbọchị ahụ.
Iloko[ilo]
Agtintinnag dagiti niebe iti dayta nga aldaw.
Italian[it]
Quel giorno nevicava.
Japanese[ja]
雪の降る日でした。
Kannada[kn]
ಆ ದಿವಸ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಾ ಇತ್ತು.
Lingala[ln]
Mokolo yango, nɛjɛ ezalaki kokwea.
Lozi[loz]
Zazi leo litwa ne li nelile ka buñata.
Luba-Lulua[lua]
Mvula wa neje uvua uloka dituku adi.
Malagasy[mg]
Nirotsaka be anefa ny lanezy tamin’izay.
Macedonian[mk]
Тој ден паѓаше снег.
Malayalam[ml]
അന്നു മഞ്ഞുവീഴ്ചയുണ്ടായിരുന്നു.
Maltese[mt]
Kienet nieżla l- borra dakinhar.
Norwegian[nb]
Den dagen snødde det.
Dutch[nl]
Het sneeuwde die dag.
Northern Sotho[nso]
Ka letšatši leo, go be go e-wa lehlwa.
Nyanja[ny]
Tsiku limenelo kunazizira kwambiri.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦਿਨ ਬਰਫ਼ ਪੈ ਰਹੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Onuuran na yelo ed saman ya agew.
Papiamento[pap]
Sneu tabata kai riba e dia ei.
Pijin[pis]
Long datfala day hem snow tu.
Polish[pl]
Padał wtedy śnieg.
Portuguese[pt]
Era um dia em que nevava.
Rundi[rn]
Uwo musi hariko haragwa urubura.
Romanian[ro]
În ziua aceea ningea.
Russian[ru]
В тот день выпал снег.
Kinyarwanda[rw]
Uwo munsi hari haguye urubura.
Sinhala[si]
එදා හිම වැටුණු සීතල දවසක්.
Slovak[sk]
V ten deň snežilo.
Slovenian[sl]
Tistega dne je snežilo.
Samoan[sm]
Sa toʻulu le kiona i lenā aso.
Shona[sn]
Musi iwoyo kwainaya sinou.
Albanian[sq]
Atë ditë binte borë.
Serbian[sr]
Tog dana je padao sneg.
Sranan Tongo[srn]
A dei dati snew ben e fadon.
Swedish[sv]
Det snöade den dagen.
Swahili[sw]
Siku hiyo kulikuwa na theluji.
Congo Swahili[swc]
Siku hiyo kulikuwa na theluji.
Tamil[ta]
அன்று பனி கொட்டிக் கொண்டிருந்தது.
Telugu[te]
ఆ రోజు మంచు కురుస్తోంది.
Thai[th]
วัน นั้น หิมะ ตก.
Tigrinya[ti]
በታ መዓልቲ እቲኣ ውርጪ ይወርድ ነበረ።
Tagalog[tl]
Umuulan ng niyebe noong araw na iyon.
Tongan[to]
Na‘e sinou ‘a e ‘aho ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela de, ais i kam daun na i kol nogut tru.
Turkish[tr]
O gün dışarıda kar yağıyordu.
Tsonga[ts]
Hi siku rero a ku na gamboko.
Ukrainian[uk]
У той день ішов сніг.
Waray (Philippines)[war]
Nagniniebe hito nga adlaw.
Wallisian[wls]
Neʼe nive ʼi te temi ʼaia.
Xhosa[xh]
Lalikhithika ngalo mini.
Yoruba[yo]
Ìrì dídì ń sẹ̀ lọ́jọ́ tí mò ń wí yìí.
Zulu[zu]
Lalikhithika ngalolo suku.