Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Част З: Такси, информация и правна защита a) Такси и разходи за инвеститора във връзка с инвестицията; б) Къде и как може безплатно да се получи допълнителна информация относно проекта за колективно финансиране, носителя на проекта и емитента; (a)в) Как и до кого инвеститорът може да подаде жалба относно инвестицията, поведението на носителя на проекта или доставчика на услуги за колективно финансиране.
Danish[da]
Del H: Gebyrer, oplysninger og retlig prøvelse a) Gebyrer, der opkræves hos investoren, og omkostninger, denne pådrager sig, i forbindelse med investeringen b) Hvor og hvordan der gratis kan indhentes yderligere oplysninger om crowdfundingprojektet, projektejeren og udstederen (a)c) Hvordan og til hvem investoren kan rette en klage om investeringen eller om projektejerens optræden eller om crowdfundingtjenesteudbyderen.
Greek[el]
Μέρος H: Τέλη, πληροφορίες και μέσα έννομης προστασίας α) Τέλη που χρεώνονται στον επενδυτή, καθώς και έξοδα στα οποία αυτός υποβλήθηκε σε σχέση με την επένδυση· β) Πού και πώς μπορούν να ληφθούν δωρεάν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το έργο πληθοχρηματοδότησης, τον κύριο του έργου και τον εκδότη· γ) Τρόπος και φορέας στον οποίο ο επενδυτής μπορεί να υποβάλει καταγγελία σχετικά με την επένδυση ή τη συμπεριφορά του κυρίου του έργου ή σχετικά με τον πάροχο υπηρεσιών πληθοχρηματοδότησης.
English[en]
Part H: Fees, information and legal redress (a) Fees charged to, and the costs incurred by, the investor in relation to the investment; (b) Where and how additional information about the crowdfunding project, the project owner and issuer can be obtained free of charge; (a)(c) How and to whom the investor may address a complaint about the investment or about the conduct of the project owner or about the crowdfunding service provider.
Spanish[es]
Parte H: Tasas, información y vías de recurso a) Las tasas cobradas al inversor y los costes soportados por este en relación con las inversiones; b) dónde y cómo obtener de forma gratuita información complementaria sobre el proyecto de financiación participativa, el promotor del proyecto y el emisor; c) cómo y a quién puede dirigir el inversor una reclamación sobre la inversión o sobre la conducta del promotor del proyecto o el proveedor de servicios de financiación participativa.
Estonian[et]
H osa: tasud, teave ja õiguskaitse (a) Investorilt investeeringuga seoses nõutavad tasud ja sellest talle tekkivad kulud. (b) Kas ja kuidas on võimalik hankida tasuta lisateavet ühisrahastamise projekti, projekti omaniku ja emitendi kohta. (a)(c) Kuidas ja kellele saab investor esitada kaebuse investeeringu või projekti omaniku või ühisrahastamise teenuse osutaja tegevuse kohta.
French[fr]
Partie H: Frais, informations et recours (a) Frais imputés à l’investisseur et coûts supportés par celui-ci en relation avec l’investissement; (b) Où et comment obtenir gratuitement des informations supplémentaires sur le projet de financement participatif, le porteur du projet et l’émetteur; (a)(c) À qui et comment l’investisseur peut adresser une plainte au sujet de l’investissement ou de la conduite du porteur du projet ou du prestataire de services de financement participatif.
Croatian[hr]
Dio H: Naknade, informacije i pravna zaštita (a) naknade koje plaća ulagač i troškovi koji mu nastaju u vezi s ulaganjem; (b) gdje se i kako mogu besplatno pribaviti dodatne informacije o projektu za skupno financiranje, vlasniku projekta i izdavatelju; (a)(c) kako i kome ulagač može uputiti pritužbu u pogledu ulaganja ili ponašanja vlasnika projekta ili pružatelja usluga skupnog financiranja.
Hungarian[hu]
H. rész: Díjak, információk és jogorvoslat a) A befektetéssel kapcsolatban a befektetőnek felszámított díjak és a nála felmerülő költségek; b) Hol és hogyan lehet díjmentesen további információt szerezni a közösségi finanszírozású projektről, a projektgazdáról és a kibocsátóról; c) Milyen módon és hol tehet panaszt a befektető a befektetéssel vagy a projektgazda magatartásával vagy a közösségi finanszírozási szolgáltatóval kapcsolatban.
Italian[it]
Parte H: Oneri, informazioni e mezzi di ricorso (a) Oneri addebitati all'investitore e costi da esso sostenuti in relazione all'investimento; (b) Dove e come ottenere gratuitamente informazioni supplementari sul progetto di crowdfunding, sul titolare del progetto e sull'emittente; (c) Come e a chi un investitore può presentare un reclamo in relazione a un investimento, alla condotta del titolare del progetto o al fornitore di servizi di crowdfunding.
Lithuanian[lt]
H dalis. Mokesčiai, informacija ir teisinės gynimo priemonės a) su investicija susiję investuotojo mokėtini mokesčiai ir patiriamos išlaidos; b) kur ir kaip galima nemokamai gauti informacijos apie sutelktinio finansavimo projektą, projekto savininką ir emitentą; c) kaip ir kam investuotojas gali pateikti skundą dėl investicijos arba projekto savininko ar sutelktinio finansavimo paslaugų teikėjo elgesio.
Maltese[mt]
Parti H: Tariffi, informazzjoni u rimedju ġuridiku (a) It-tariffi li l-investitur ikun mitlub iħallas, u l-ispejjeż imġarrba minnu f'rabta mal-investiment; (b) Minn fejn u kif tista' tinkiseb bla ħlas informazzjoni addizzjonali dwar il-proġett ta' finanzjament kollettiv, sid il-proġett u l-emittent. (a)(c) Kif u lil min l-investitur jista' jindirizza lment dwar l-investiment jew dwar l-imġiba ta' sid il-proġett jew dwar il-fornitur ta' servizzi ta' finanzjament kollettiv.
Polish[pl]
Część H: Opłaty, informacje i prawne mechanizmy dochodzenia roszczeń a) Opłaty i koszty ponoszone przez inwestora w związku z inwestycją. b) Gdzie i w jaki sposób można bezpłatnie uzyskać dodatkowe informacje na temat projektu opartego na finansowaniu społecznościowym, właściciela projektu i emitenta. (a)c) W jaki sposób i do kogo inwestor może skierować skargę dotyczącą inwestycji, postępowania właściciela projektu lub dostawcy usług finansowania społecznościowego. Dz.U.
Portuguese[pt]
Parte H: Taxas, informações e vias de recurso (a) As taxas cobradas ao investidor e custos por ele suportados em relação ao investimento; (b) Onde e como obter informações adicionais, a título gratuito, sobre o projeto de financiamento colaborativo, o promotor do projeto e o emitente; (a)(c) Como e a quem o investidor pode dirigir uma queixa sobre o investimento, sobre a conduta do promotor do projeto ou sobre o prestador de serviços de financiamento colaborativo.
Romanian[ro]
Partea H: Comisioane, informații și căi de atac (a) Comisioanele percepute și costurile suportate de investitor în legătură cu investiția; (b) Unde și cum pot fi obținute gratuit informații suplimentare despre proiectul de finanțare participativă, despre titularul de proiect și despre emitent; (a)(c) În ce mod și cui îi poate adresa investitorul o plângere cu privire la investiție sau la comportamentul titularului de proiect sau cu privire la furnizorul de servicii de finanțare participativă.
Slovenian[sl]
Del H: Provizije, informacije in pravna sredstva (a) Provizije, ki se zaračunajo vlagatelju v zvezi z naložbo, in njegovi stroški v zvezi z naložbo; (b) kje in kako je mogoče brezplačno pridobiti dodatne informacije o projektu množičnega financiranja, lastniku projekta in izdajatelju; (c) kako in komu se lahko vlagatelj pritoži glede naložbe, ravnanja lastnika projekta ali ponudnika storitev množičnega financiranja.
Swedish[sv]
Del H: Avgifter, information och möjlighet till rättslig prövning (a)Investerarens avgifter och kostnader i samband med investeringen. (b) Var och hur ytterligare information om gräsrotsfinansieringsprojektet, projektägaren och emittenten kan erhållas kostnadsfritt. (c) Hur och till vem investeraren kan lämna ett klagomål om investeringen, om projektägaren eller om leverantören av gräsrotsfinansieringstjänster.