Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الدورة الثانية والثلاثين، اقترح أن تنظر اللجنة والفريق العامل، بعد الانتهاء من وضع القواعد الموحدة بشأن التوقيعات الإلكترونية (كما كان مشروع الصك يسمى عندئذ)، في الاضطلاع بأعمال في مجالات منها التحويل الإلكتروني للحقوق في السلع الملموسة والتحويل الإلكتروني للحقوق في السلع غير الملموسة
English[en]
At the thirty-second session, it was suggested that after completion of the uniform rules on electronic signatures (as the draft instrument was then called), the Commission and the Working Group should consider work, inter alia, in the areas of “electronic transfer of rights in tangible goods” and “electronic transfer of intangible rights”
Spanish[es]
En el # o período de sesiones, se sugirió que después de terminar el régimen uniforme para las firmas electrónicas (como el proyecto de instrumento entonces se denominaba), la Comisión y el Grupo de Trabajo estudiarán la posibilidad de trabajar, entre otras cosas, en las esferas de la “transferencia electrónica de derechos sobre bienes corporales” y la “transferencia electrónica de derechos intangibles”
French[fr]
À la trente-deuxième session, il a été proposé qu'après achèvement des règles uniformes sur les signatures électroniques (comme était alors appelé le projet d'instrument), la Commission et le Groupe de travail envisagent d'entreprendre des travaux notamment sur le “transfert électronique de droits sur des biens corporels” et le “transfert électronique de droits incorporels”
Russian[ru]
На тридцать второй сессии было предложено, чтобы после завершения разработки единообразных правил о подписях в электронной форме (как тогда назывался проект документа) Комиссия и Рабочая группа рассмотрели возможность работы, среди прочего, в областях "электронной передачи прав на материальные товары" и "электронной передачи нематериальных прав"
Chinese[zh]
在第三十二届会议上,有人建议,在完成电子签字统一规则(该文书草案当时的名称)之后,委员会和工作组应尤其考虑在下述领域开展工作:“以电子方式转让有形货物的权利”和“以电子方式转让无形权利”。