Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
J. vzhledem k tomu, že bez sjednocení země nelze uspořádat platné referendum ani svobodné a spravedlivé volby;
Danish[da]
J. der henviser til, at der hverken vil kunne afholdes folkeafstemninger eller frie og retfærdige valg på et legitimt grundlag uden en genforening af landet,
English[en]
J. whereas neither a referendum nor free and fair elections can validly be organised unless the country is reunified,
Estonian[et]
J. arvestades, et ei rahvahääletust ega vabasid ja õiglasi valimisi ei saa õiguspäraselt korraldada ilma riigi taasühinemiseta;
Hungarian[hu]
J. mivel az országok újraegyesítése nélkül nem lehetséges sem népszavazás, sem pedig szabad és tiszta választások kiírása;
Italian[it]
J. considerando che né un referendum né elezioni libere ed eque possono essere organizzate seriamente prima di una riunificazione del paese,
Lithuanian[lt]
J. kadangi nei referendumas, nei laisvi ir teisingi rinkimai negali būti surengti, kol nebuvo suvienyta šalis,
Latvian[lv]
J. tā kā nevar likumīgi noorganizēt ne referendumu, ne brīvas un taisnīgas vēlēšanas, ja valsts netiek apvienota;
Polish[pl]
J. mając na uwadze, że bez zjednoczenia kraju niemożliwa jest formalna organizacja referendum albo wolnych wyborów;
Portuguese[pt]
J. Considerando que não é possível organizar seriamente nem um referendo nem eleições livres sem a reunificação do país,
Slovak[sk]
J. keďže nie je možné uskutočniť platné referendum ani spravodlivé voľby, ak krajina nie je opätovne zjednotená,
Slovenian[sl]
J. ker brez ponovne združitve države ne more biti izveden pravičen referendum niti organizirane veljavne svobodne volitve;