Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
" Du er blevet nappet på fersk gerning, Charley. "
German[de]
Du bist mit der Hand in der Kasse erwischt worden. "
Greek[el]
" Πιάστηκες με το δάχτυλο στο βάζο, Τσάρλι. "
English[en]
" You got caught with your hand in the till, Charley. "
Spanish[es]
" Charley, te han pillado con las manos en la masa ".
Basque[eu]
" Bete-betean harrapatu haute, Charley ".
Finnish[fi]
" Jäit kiinni itse teossa, Charley. "
French[fr]
Tu as été pris la main dans le sac, Charley. "
Norwegian[nb]
" Du ble tatt med hånda i kassaapparatet, Charley. "
Dutch[nl]
Je bent met je hand in de kassa betrapt, Charley.
Polish[pl]
" Zostałem przyłapany na gorącym uczynku ".
Romanian[ro]
" Ai fost prins cu mâţa-n sac Charley. "
Serbian[sr]
Uhvaćen si s rukom u blagajni, Charley.
Swedish[sv]
" Du blev tagen på bar gärning, Charley. "
Turkish[tr]
" Kendi ellerinle yakalandın Charley. "