Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Bind my hande nie met jou wantroue.
Arabic[ar]
لا تقيدني ، بسوء ظنك
Bulgarian[bg]
Не ми връзвайте ръцете с недоверието си.
Czech[cs]
Nesvazujte mi ruce svou nedůvěrou.
Danish[da]
Du skal stole på mig.
German[de]
Binden Sie mir nicht die Hände durch Ihr Misstrauen.
Greek[el]
Μη μου δένεις τα χέρια με τη δυσπιστία σου.
English[en]
Do not tie my hands with your mistrust.
Spanish[es]
No ate mis manos con su desconfianza.
Finnish[fi]
Älä sido käsiäni epäluottamuksellasi.
French[fr]
Ne me bloquez pas par votre manque de confiance.
Hebrew[he]
אל תקשור את ידיי עם חוסר האמון שלך.
Croatian[hr]
Nemojte mi vezati ruke sa svojim nepovjerenjem.
Hungarian[hu]
Ne kösse meg a kezemet a bizalmatlanságával.
Italian[it]
Non mi leghi le mani con la sua diffidenza.
Dutch[nl]
Bind mijn handen niet met je wantrouwen.
Polish[pl]
Nie wiąż mi rąk brakiem zaufania.
Portuguese[pt]
Não me impeça de agir com sua desconfiança.
Romanian[ro]
Nu mă acuza doar ptr că eşti tu neîncrezător.
Russian[ru]
Не связывайте мне руки своим недоверием.
Slovak[sk]
Nezväzujte mi ruky svojou nedôverou.
Slovenian[sl]
Ne zavezuj mi rok z svojim nezaupanjem.
Turkish[tr]
Güvensizliğinle elimi kolumu bağlama benim.