Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Interessant er det at Charles Darwins bog The Origin of Species udkom kort tid efter (1859; på dansk Arternes Oprindelse, 1872) at Lyell havde udgivet førnævnte bog.
German[de]
Es ist interessant, festzustellen, daß kurz nachdem Lyell sein erwähntes Werk veröffentlicht hatte, Charles Darwins Buch Die Entstehung der Arten erschien.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον να σημειωθή ότι συντόμως μετά τη δημοσίευσι του βιβλίου του Λάυελ, που ανεφέρθη ανωτέρω, ενεφανίσθη Η Καταγωγή των Ειδών του Καρόλου Δαρβίνου.
English[en]
It is interesting to note that shortly after Lyell published the above-mentioned book, Charles Darwin’s The Origin of Species appeared.
Spanish[es]
Es interesante notar que poco después que Lyell publicó el libro supracitado, se publicó The Origin of Species de Carlos Darwin.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa panna merkille, että pian sen jälkeen kun Lyell julkaisi edellä mainitun kirjan, ilmestyi Charles Darwinin kirja Lajien synty.
French[fr]
Il est intéressant de noter que peu de temps après la publication de l’ouvrage de Lyell, Charles Darwin fit paraître son livre De l’origine des espèces par voie de sélection naturelle.
Italian[it]
È interessante notare che poco dopo che Lyell aveva pubblicato il summenzionato libro comparve The Origin of Species di Darwin.
Japanese[ja]
ライエルが前述の著書を発表してまもなく,チャールズ・ダーウィンの「種の起源」が世に出たのは興味深いことです。
Korean[ko]
흥미있게도 ‘리웰’이 위에서 언급한 책을 발행한 직후, ‘찰스 다아윈’의 「종의 기원」(「The Origin of Species」)이 등장하였다.
Norwegian[nb]
Det er interessant å merke seg at kort tid etter at Lyell hadde utgitt den ovennevnte boken, kom Charles Darwins bok om artenes opprinnelse på markedet.
Dutch[nl]
Het is interessant op te merken dat kort nadat Lyell het bovengenoemde boek had gepubliceerd, The Origin of Species („Het ontstaan der soorten”) van Charles Darwin verscheen.
Portuguese[pt]
É interessante notar que, pouco depois de Lyell ter publicado o livro acima citado, surgiu A Origem das Espécies de Charles Darwin.
Swedish[sv]
Det är intressant att lägga märke till att kort efter det att Lyell publicerade den ovannämnda boken, utkom Charles Darwins Om arternas uppkomst.