Besonderhede van voorbeeld: -6215351525307386889

Bulgarian

Говорейки за това, коя беше тази малка кобилка, която те остави тук, Нолан?

Czech

Když o tom mluvíme, kdo byla ta kobylka, která tě sem přivezla, Nolane?

German

Wo wir gerade davon reden, wer war dieses kleine Filly, die dich hier abgesetzt hat, Nolan?

Greek

Μια και μιλάμε γι'αυτό, ποια ήταν αυτή η Φιλιπινέζα που σ'έφερε, Νόλαν;

English

Speaking of that, who was that little filly that dropped you off over here, Nolan?

Spanish

Hablando de eso, ¿quién era esa pequeña potranca que te dejó aquí, Nolan?

French

En parlant de cela, qui était cette petite pouliche qui ta déposés ici, Nolan?

Hebrew

אם כבר מדברים על זה, מי היתה הסייחה הקטנה שהורידה אותך כאן, נולאן?

Croatian

Kad smo već kod toga, tko je ona fufica koja te je dovezla ovamo, Nolane?

Hungarian

Ha már itt tartunk, ki volt az a kis fruska, aki elhozott ide, Nolan?

Italian

A proposito, chi era quella figa che ti ha accompagnato qui, Nolan?

Dutch

Over vlees gesproken, wie was die kleine merrie die je hier heeft afgezet, Nolan?

Portuguese

Falando nisso, quem é aquela rapariga que trouxe você aqui, Nolan?

Romanian

Că tot veni vorba, cine era păpuşica care te-a lăsat aici, Nolan?

Slovak

Keď o tom hovoríme, kto bola tá malá kobylka, ktorá ťa sem priviezla, Nolan?

Serbian

Kad smo već kod toga, ko je ona fufica koja te je dovezla ovamo, Nolane?

Turkish

Konu açılmışken, seni buraya bırakan minik kısrak da kimdi Nolan?