Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die D-diens word veiligheidstoerusting, soos reddingsbaadjies en noodligte, nagegaan of vervang.
Arabic[ar]
اثناء الفحص D، تُفحَص او تُستبدَل اجهزة الامان، كصُدر النجاة وأضواء الطوارئ.
Cebuano[ceb]
Panahon sa D nga pagsusi, ang kahimanan sa kahilwas, sama sa mga salbabida ug suga panahon sa emerhensiya, susihon o ilisan.
Czech[cs]
Během prohlídky D jsou prověřena nebo vyměněna veškerá bezpečnostní zařízení, například záchranné vesty a nouzové osvětlení.
Danish[da]
Under D-eftersynet bliver sikkerhedsudstyr som for eksempel redningsveste og nødbelysning gennemgået og eventuelt skiftet ud.
German[de]
Während des D-Checks wird die Sicherheitsausrüstung, wie Schwimmwesten und die Notbeleuchtung, überprüft und nötigenfalls ausgetauscht.
Greek[el]
Στη διάρκεια του ελέγχου D, ελέγχεται ή αντικαθίσταται ο εξοπλισμός ασφαλείας, όπως είναι τα ατομικά σωσίβια και ο φωτισμός ανάγκης.
English[en]
During the D check, safety equipment, such as life vests and emergency lighting, is checked or replaced.
Spanish[es]
En el transcurso de la revisión D se comprueban o reemplazan los dispositivos de seguridad, lo que incluye los chalecos salvavidas y las luces de emergencia.
Estonian[et]
D-hoolduse ajal kontrollitakse üle ja vahetatakse vajadusel välja turvavarustus, nagu päästevestid ja ohutuled.
Finnish[fi]
D-tarkastuksen aikana turvavarusteet, esimerkiksi pelastusliivit ja hätävalaistus, testataan tai vaihdetaan.
French[fr]
Durant la visite D, les équipements de sécurité, comme les gilets de sauvetage ou l’éclairage de secours, sont vérifiés ou remplacés.
Hindi[hi]
यह D जाँच करते वक्त सुरक्षा की चीज़ों की जैसे लाइफ वेस्ट या जीवन-पोशाक और आपातकालीन रोशनी की जाँच की जाती है या पुरानी निकालकर नई लगा दी जाती हैं।
Croatian[hr]
Tokom kontrole D provjerava se ili zamjenjuje sigurnosna oprema, kao što su prsluci za spašavanje i svjetla za slučajeve opasnosti.
Hungarian[hu]
A D-ellenőrzés során a biztonsági berendezést, például a mentőmellényeket és a vészvilágítást is átvizsgálják vagy kicserélik.
Indonesian[id]
Selama pemeriksaan D, perlengkapan pengaman, seperti jaket pelampung dan lampu darurat, diperiksa atau diganti.
Iloko[ilo]
Bayat ti D check, masukimat wenno masukatan dagiti alikamen para iti kinatalged, a kas kadagiti maisuot a salbabida (life vest) ken silaw a pang-emerhensia.
Italian[it]
Nel corso del D-check l’equipaggiamento di sicurezza, come i giubbotti di salvataggio e le luci di emergenza, viene controllato o sostituito.
Japanese[ja]
D整備では,救命胴衣や非常灯のような安全装置の点検や交換も行なわれます。
Korean[ko]
D검사 과정에서, 구명 조끼나 비상등과 같은 안전 장비도 점검하거나 교환합니다.
Latvian[lv]
D pārbaudes gaitā tiek pārbaudīts un nepieciešamības gadījumā nomainīts drošības aprīkojums, piemēram, glābšanas vestes un avārijas apgaismojuma sistēma.
Malayalam[ml]
ഡി ചെക്കിന്റെ സമയത്ത് എമർജൻസി ലൈറ്റുകളും ലൈഫ് ജാക്കറ്റുകളും പോലുള്ള സുരക്ഷാ സജ്ജീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു, ആവശ്യമെങ്കിൽ പഴയവ മാറ്റി പുതിയവ വെക്കുന്നു.
Marathi[mr]
डी तपासणीच्या वेळी लाईफ जॅकेट आणि तातडीचे दिवे यांसारखी सुरक्षा उपकरणे तपासली जातात किंवा बदलली जातात.
Norwegian[nb]
Under en D-sjekk blir sikkerhetsutstyr, som livvester og nødbelysning, kontrollert eller skiftet ut.
Dutch[nl]
Tijdens de D-inspectie wordt de veiligheidsuitrusting, zoals reddingsvesten en de noodverlichting, nagekeken of vervangen.
Polish[pl]
Podczas przeglądu D sprawdza się, a w razie potrzeby wymienia sprzęt bezpieczeństwa, taki jak kamizelki ratunkowe i oświetlenie awaryjne.
Portuguese[pt]
Na inspeção D os equipamentos de segurança, como coletes salva-vidas e luzes de emergência, são checados ou substituídos.
Romanian[ro]
În timpul verificării de tip D se verifică sau se înlocuieşte şi echipamentul de siguranţă, cum ar fi vestele de salvare şi semnalele luminoase pentru cazurile de urgenţă.
Russian[ru]
В ходе ремонта D проводится проверка и замена средств безопасности, к которым также относятся спасательные жилеты и аварийное освещение.
Slovak[sk]
V priebehu kontroly D je skontrolované alebo vymenené bezpečnostné zariadenie, ako sú záchranné vesty a núdzové osvetlenie.
Slovenian[sl]
Med D-pregledom pregledajo ali zamenjajo varnostno opremo, na primer rešilne jopiče in zasilno razsvetljavo.
Albanian[sq]
Gjatë kontrollit D, kontrollohen ose zëvendësohen pajisjet e sigurimit si veshjet e shpëtimit dhe dritat e emergjencës.
Serbian[sr]
Tokom D-provere, proverava se ili zamenjuje sigurnosna oprema, uključujući i prsluke za spasavanje i osvetljenje u slučaju opasnosti.
Swedish[sv]
Flygplanets säkerhetsutrustning, exempelvis flytvästar och nödbelysning, kontrolleras eller byts ut under D-checken.
Swahili[sw]
Wakati wa ukaguzi wa D, vifaa vya usalama, kama vile vizibao na taa za dharura, hukaguliwa au kuwekwa upya.
Tamil[ta]
D வகை பராமரிப்பின்போது, உயிர்காப்பு உடைவகைகள், எமர்ஜென்சி லைட் உட்பட பாதுகாப்பு சாதனங்கள் அனைத்தும் சரிபார்க்கப்படுகிறது அல்லது மாற்றப்படுகிறது.
Telugu[te]
D తనిఖీ చేస్తున్న సమయంలో లైఫ్ వెస్ట్లు, ఎమర్జెన్సీ లైట్లు వంటి సేఫ్టీ పరికరాలు తనిఖీ చేయబడతాయి లేదా వాటి స్థానంలో వేరేవి అమర్చబడతాయి.
Thai[th]
ระหว่าง การ ตรวจ เช็ค แบบ ดี จะ มี การ ตรวจ เช็ค หรือ เปลี่ยน อุปกรณ์ เพื่อ ความ ปลอด ภัย เช่น เสื้อ ชูชีพ และ ไฟ ฉุกเฉิน.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng D check, ang mga kagamitang pangkaligtasan, gaya ng mga life vest at ilawang pangkagipitan, ay iniinspeksiyon o pinapalitan.
Ukrainian[uk]
Перевіряються і замінюются засоби безпеки, у тому числі рятувальні жилети та аварійне світло.
Chinese[zh]
进行D级检查期间,像救生衣、备用照明设备一类的安全设备都受到检查或更换。
Zulu[zu]
Lapho kwenziwa ukuhlola kohlobo D, kuhlolwa noma kushintshwe izinto zokuphepha, njengamajazi okuntanta emanzini nezibani zezimo eziphuthumayo.