Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ينبغي للدول أن تنشئ، عند الاقتضاء، من خلال تقديم المساعدة التقنية، برامج لتدريب المسؤولين الحكوميين والمديرين الماليين في القطاعين العام والخاص على جملة أمور، منها استخدام تدابير فعالة لمنع الفساد وكشفه والتحري عنه ومعاقبته ومكافحته، بما في ذلك استخدام أساليب جمع الأدلة والتحقيق؛ وبناء القدرات في مجال تطوير وتخطيط السياسات الإستراتيجية لمكافحة الفساد
English[en]
States should set up, if necessary through the provision of technical assistance, programmes for training government officials and financial managers in the public and private sectors in, inter alia, the use of effective measures to prevent, detect, investigate, punish and control corruption, including the use of evidence-gathering and investigative methods and capacity-building in the development and planning of strategic anti-corruption policies
Spanish[es]
Los Estados deben establecer, de ser necesario mediante la prestación de asistencia técnica, programas de capacitación de funcionarios públicos y directores de instituciones financieras públicas y privadas, entre otras cosas, en lo que respecta a la utilización de medidas eficaces para prevenir, detectar, investigar, sancionar y combatir la corrupción, incluso el uso de métodos de reunión de pruebas y de investigación y la creación de capacidad para elaborar y planificar políticas estratégicas contra la corrupción
French[fr]
Les États devraient mettre en place, au besoin en s'accordant une assistance technique, des programmes de formation des agents publics et des directeurs financiers dans les secteurs public et privé, portant, entre autres, sur le recours à des mesures efficaces de prévention, de détection, d'investigation, de répression et de lutte dirigées contre la corruption, y compris l'utilisation de méthodes de rassemblement de preuves et d'investigation, et sur le renforcement des capacités d'élaboration et de planification de stratégies contre la corruption
Russian[ru]
Государствам следует разработать, используя для этого при необходимости техническую помощь, программы для обучения государственных служащих и управляющих финансовыми ресурсами в публичных и частных секторах навыкам, в частности, применения эффективных мер предупреждения, выявления, расследования, вынесения наказаний и борьбы с коррупцией, включая использование методов сбора доказательств и следствия и создание потенциала в области разработки и планирования стратегической политики