Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagkahimong tinun-an ni Jesus wala magkahulogan sa pagsubay sa usa ka sayon nga dalan sa pagkinabuhi.
Czech[cs]
Být Ježíšovým učedníkem neznamená žít pohodlným způsobem života.
Danish[da]
At være Jesu discipel er ikke ensbetydende med at følge den letteste vej.
German[de]
Ein Jünger Jesu zu sein ist kein bequemer Lebensweg.
Greek[el]
Το να είναι κανείς μαθητής του Ιησού σημαίνει ότι δεν επιλέγει μια άνετη πορεία ζωής.
English[en]
Being a disciple of Jesus is not the taking of a course of ease in life.
Spanish[es]
Ser discípulo de Jesús no significa dedicarse a una vida contemplativa.
Finnish[fi]
Jeesuksen opetuslapsena oleminen ei merkitse helppoa elämää.
French[fr]
Être disciple de Jésus, ce n’est pas choisir la voie de la facilité.
Hungarian[hu]
Jézus tanítványának lenni egyáltalán nem könnyű.
Indonesian[id]
Menjadi murid Yesus tidak berarti mengambil jalan hidup yang mudah.
Iloko[ilo]
Ti panagbalin nga adalan ni Jesus ket saan a panagbiag a sinanam-ay.
Italian[it]
Essere discepolo di Gesù non significa avere una vita facile.
Japanese[ja]
イエスの弟子になるということは,楽な生活をするということではありません。
Georgian[ka]
იესოს მოწაფეობა ადვილი არ არის. იგი საკუთარ სიამოვნებაზე არ ფიქრობდა.
Korean[ko]
예수의 제자가 된다는 것은 편하게 사는 길을 택하는 것이 아니다.
Malagasy[mg]
Tsy mora akory izany hoe mpianatr’i Jesosy izany.
Norwegian[nb]
Å være en disippel av Jesus er ikke ensbetydende med å følge den letteste vei.
Dutch[nl]
Een discipel van Jezus zijn, is geen gemakkelijke levensweg.
Polish[pl]
Przynależność do grona uczniów Jezusa nie oznacza bynajmniej beztroskiego życia.
Portuguese[pt]
Ser discípulo de Jesus não significa adotar um modo folgado de vida.
Romanian[ro]
A fi un discipol al lui Isus nu înseamnă a alege o cale de viață ușoară.
Swedish[sv]
Att vara en Jesu lärjunge är ingen lätt levnadsväg.
Tagalog[tl]
Ang pagiging alagad ni Jesus ay hindi nangangahulugan ng maalwang pamumuhay.