Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
في نهاية المطاف أنجبا تسعة أطفال، ثلاثة أولاد وست بنات.
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, те имали девет деца, три момчета и шест момичета.
Bislama[bi]
Tufala i bin gat naen pikinini, tri boe mo sikis gel.
Cebuano[ceb]
Sa katapusan nanganak sila og siyam—tulo ka lalaki ug unom ka babaye.
Chuukese[chk]
Mwirimwirin a wor tiwemon nour, unumon at me onomon nengin.
Czech[cs]
Nakonec měli dětí devět – tři chlapce a šest dívek.
Danish[da]
Med tiden fik de ni børn – tre drenge og seks piger.
German[de]
Im Laufe der Zeit bekamen sie neun Kinder: drei Jungen und sechs Mädchen.
Greek[el]
Τελικά έκαναν εννιά παιδιά -- τρία αγόρια και έξι κορίτσια.
English[en]
They eventually had nine children—three boys and six girls.
Spanish[es]
Con el tiempo tuvieron nueve hijos: tres varones y seis mujeres.
Estonian[et]
Lõpuks oli neil üheksa last: kolm poissi ja kuus tüdrukut.
Persian[fa]
آنها در آخر نُه فرزند داشتند—سه تا پسر و شش تا دختر.
Finnish[fi]
He saivat ennen pitkää yhdeksän lasta – kolme poikaa ja kuusi tytärtä.
Fijian[fj]
A mani qai ciwa na luvedrau—tolu na tagane ka ono na yalewa.
French[fr]
Ils eurent en tout neuf enfants, trois garçons et six filles.
Gilbertese[gil]
N tokina ao a karekeia natiia ruaman—teniman mwaane ao onoman aine.
Fiji Hindi[hif]
Aakhir mein unhe nao bachche huwe—teen ladke aur che ladkiyon.
Hiligaynon[hil]
Nakaangkon sila sang ulihi sang siyam ka mga anak—tatlo ka lalaki kag anum ka babayi.
Hmong[hmn]
Thaum kawg nkawd muaj cuaj tus me nyuam—peb tug tub thiab rau tus ntxhais.
Croatian[hr]
Naposljetku su imali devetero djece, tri dječaka i šest djevojčica.
Haitian[ht]
Yo te finalman fè nèf pitit---twa gason ak sis fi.
Hungarian[hu]
Végül aztán kilenc gyermekük lett: három fiú és hat lány.
Indonesian[id]
Mereka akhirnya memiliki sembilan anak—tiga laki-laki dan enam perempuan.
Icelandic[is]
Þau eignuðust alls níu börn – þrjá drengi og sex stúlkur.
Italian[it]
Alla fine ebbero nove figli, tre maschi e sei femmine.
Japanese[ja]
その後二人は,3男6女に恵まれました。
Korean[ko]
후에 그들은 모두 아들 셋과 딸 여섯을 낳아 슬하에 아홉 남매를 두었습니다.
Kosraean[kos]
Te paht oasr tuhlihk yuc nahtuhltahl, mukul tolu ac muhtwacn ohnkohsr.
Lao[lo]
ພາຍ ຫລັງ ມາ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ລູກ ເກົ້າ ຄົນ, ລູກ ຊາຍສາມຄົນ, ລູກ ຍິງຫົກ ຄົນ.
Lithuanian[lt]
Galiausiai jie susilaukė devynių vaikų, trijų berniukų ir šešių mergaičių.
Latvian[lv]
Vēlāk viņiem piedzima deviņi bērni — trīs zēni un sešas meitenes.
Malagasy[mg]
Taty aoriana izy ireo dia nanana zanaka sivy, telo lahy sy enim-bavy.
Marshallese[mh]
Āliktata eaar wōr ratimjuon nejier ajri—jilu ļaddik im jiljino leddik.
Mongolian[mn]
Тэд гурван хүү, зургаан охин нийт есөн хүүхэдтэй болсон.
Malay[ms]
Akhirnya, mereka mempunyai sembilan orang anak, tiga lelaki dan enam perempuan.
Maltese[mt]
Huma eventwalment kellhom disat itfal—tliet subien u sitt ibniet.
Norwegian[nb]
De fikk til slutt ni barn – tre gutter og seks piker.
Dutch[nl]
Uiteindelijk kregen ze negen kinderen: drie jongens en zes meisjes.
Papiamento[pap]
Eventualmente nan a haña nuebe yu; tres yu hòmber i seis yu muhé.
Palauan[pau]
A uriul eng mlo tetiu a rengelekir, el tedei el sechal me a telolem el redil.
Polish[pl]
Ostatecznie zostali rodzicami dziewięciorga dzieci, trzech synów i sześciu córek.
Pohnpeian[pon]
Ira nainekihda seri duemen— pwutak silimen oh serepein wenemen.
Portuguese[pt]
Eles tiveram nove filhos — três meninos e seis meninas.
Romanian[ro]
În cele din urmă, ei au avut nouă copii – trei băieți și șase fete.
Russian[ru]
В конце концов, они стали родителями девятерых детей – троих мальчиков и шестерых девочек.
Slovak[sk]
Napokon mali deväť detí – troch chlapcov a šesť dievčat.
Samoan[sm]
Na iu ina la mauaina se fanau e toaiva—tolu tama ma teine e toaono.
Serbian[sr]
На крају су имали деветоро деце, три дечака и шест девојчица.
Swedish[sv]
De fick så småningom nio barn, tre pojkar och sex flickor.
Swahili[sw]
Hatimaye walikuwa na watoto tisa, wavulana watatu na wasichana sita.
Telugu[te]
చివరకు వారికి తొమ్మిదిమంది పిల్లలు---ముగ్గురు అబ్బాయిలు, ఆరుగురు అమ్మాయిలు కలిగారు.
Tagalog[tl]
Kalaunan ay nagkaroon sila ng siyam na anak—tatlong lalaki at anim na babae.
Tongan[to]
Ne iku ʻo ʻi ai haʻana fānau ʻe toko hiva—ko e tamaiki tangata ʻe toko tolu mo e fānau fefine ʻe toko ono.
Tahitian[ty]
’Ua fānau mai rāua i muri mai e iva tamariʼi, e toru tamāroa ʼe e ono tamāhine.
Ukrainian[uk]
З часом у них було вже дев’ять дітей---три хлопчика і шість дівчаток.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng họ đã có chín người con, ba con trai và sáu con gái.
Chinese[zh]
他们最后有了九个孩子,三男六女。