Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако правото на дивидент, свързано с депозитарните разписки, е различно от правото на дивидент, свързано с базовия инструмент, се оповестява следната информация за правата на дивидент:
Czech[cs]
Pokud se práva na dividendy spojená s depozitními poukázkami liší od práv na dividendy zveřejněných pro podkladové akcie, uveďte o právech na dividendy tyto informace:
Danish[da]
Hvis udbytterettighederne for indskudsbeviserne adskiller sig fra de udbytteregler, der er oplyst i forbindelse med de underliggende aktier, oplyses følgende vedrørende udbytterettighederne:
German[de]
Wenn sich die Dividendenrechte, die an die Zertifikate gebunden sind, von jenen unterscheiden, die im Zusammenhang mit den zugrunde liegenden Aktien bekannt gegeben werden, sind folgende Angaben zu Dividendenrechten zu machen:
Greek[el]
Εάν τα δικαιώματα μερίσματος που είναι ενσωματωμένα στα αποθετήρια έγγραφα είναι διαφορετικά από τα δικαιώματα μερίσματος που γνωστοποιούνται σχετικά με τις υποκείμενες μετοχές, γνωστοποιούνται τα ακόλουθα στοιχεία σχετικά με τα δικαιώματα μερίσματος:
English[en]
If the dividend rights attaching to depository receipts are different from the dividend rights disclosed in relation to the underlying shares, disclose the following information about dividend rights:
Spanish[es]
Si los derechos a dividendos vinculados a los certificados de depósito de valores son diferentes de los derechos a dividendos derivados de las acciones subyacentes, especifíquese la siguiente información en relación con tales derechos:
Estonian[et]
Kui hoidmistunnistustega kaasnevad dividendiõigused erinevad alusaktsiatega seoses avalikustatud dividendiõigustest, avalikustada dividendiõiguste kohta järgnev:
Finnish[fi]
Jos talletustodistuksiin liittyvät osinko-oikeudet eroavat kohde-etuutena olevien osakkeiden yhteydessä ilmoitetuista, on annettava seuraavat tiedot osinko-oikeuksista:
French[fr]
Si les droits à dividendes attachés aux certificats représentatifs d’actions diffèrent de ceux indiqués concernant les actions sous-jacentes, fournir les renseignements ci-après concernant ces droits:
Croatian[hr]
Ako se prava na dividendu koja proizlaze iz potvrda o deponiranim dionicama razlikuju od prava na dividendu objavljena u vezi s odnosnim dionicama, o pravima na dividendu objavljuje se sljedeće:
Hungarian[hu]
Amennyiben a letéti igazolásokhoz kapcsolódó osztalékjogok eltérnek a mögöttes részvényekkel kapcsolatban közzétett osztalékjogoktól, a következő információkat kell közzétenni az osztalékjogokról:
Italian[it]
Se il diritto al dividendo connesso ai certificati rappresentativi è diverso da quello comunicato in relazione alle azioni sottostanti, fornire le seguenti informazioni inerenti al diritto al dividendo:
Lithuanian[lt]
Kai depozitoriumo pakvitavimų suteikiama teisė gauti dividendus skiriasi nuo atskleistų pagrindinių akcijų suteikiamų teisių, apie teisę gauti dividendus atskleidžiama ši informacija:
Latvian[lv]
Ja ar depozitārajiem sertifikātiem saistītās tiesības saņemt dividendes atšķiras no tām tiesībām saņemt dividendes, kuras norādītas saistībā ar pamatā esošajām akcijām, par šīm tiesībām sniedz šādas ziņas:
Maltese[mt]
Jekk id-drittijiet ta’ dividend marbuta mar-riċevuti depożitorji huma differenti mid-drittijiet ta’ dividend divulgati dwar l-ishma sottostanti, iddivulga l-informazzjoni li ġejja dwar id-drittijiet ta’ dividend:
Dutch[nl]
Ingeval de aan de certificaten van aandelen verbonden dividendrechten verschillen van de voor de onderliggende aandelen vermelde dividendrechten, wordt in verband met eerstgenoemde dividendrechten de volgende informatie bekendgemaakt:
Polish[pl]
Jeżeli prawa do dywidendy związane z kwitami depozytowymi różnią się od praw do dywidendy ujawnionych w odniesieniu do akcji bazowych, należy ujawnić następujące informacje na temat praw do dywidendy:
Portuguese[pt]
Se os direitos a dividendos relativos aos certificados de depósito forem diferentes dos direitos a dividendos relativos às ações subjacentes, fornecer as seguintes informações acerca dos direitos a dividendos:
Romanian[ro]
Dacă drepturile la dividende asociate certificatelor de depozit diferă de cele indicate în cazul acțiunilor-suport, se furnizează următoarele informații cu privire la drepturile la dividende:
Slovak[sk]
Ak sa práva na dividendy spojené s vkladovými potvrdenkami líšia od práv na dividendy zverejnených vo vzťahu k podkladovým akciám, o právach na dividendy uveďte tieto informácie:
Slovenian[sl]
Če so pravice do dividend, ki izhajajo iz potrdil o lastništvu, drugačne od pravic do dividend, razkritih v zvezi z osnovnimi delnicami, je treba v zvezi s pravicami do dividend razkriti:
Swedish[sv]
Om de rättigheter avseende utdelning som är knutna till depåbevisen skiljer sig från de rättigheter avseende utdelning som offentliggjorts beträffande de underliggande aktierna, lämna följande information om rättigheterna avseende utdelning: