Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Шарнирната точка се подпира с греда с квадратно сечение със страна # mm и се закрепва здраво към релсите върху земната повърхност
Czech[cs]
Otočný kloub se podepře hranolem průřezu nejméně # × # mm a připoutá lany připevněnými ke kolejnicím na základové desce
Danish[da]
Drejningspunktet understøttes med en kvadratisk bjælke med sidelængde på mindst # × # mm og forankres til skinnerne
German[de]
Der Gelenkpunkt wird mit einem Kantholz von mindestens # × # mm Querschnitt abgestützt und an den Bodenhalterungen verspannt
Greek[el]
Το σημείο αρθρώσεως συγκρατείται υπό δοκού διατομής τουλάχιστον # × # mm και είναι αγκυρωμένο στις σιδηρές ράβδους του εδάφους
English[en]
The point of articulation shall be supported by a beam at least # mm × # mm and lashed down to the ground rails
Spanish[es]
El punto de articulación se sostendrá con una viga de al menos # × # mm de sección y se anclará a los raíles del suelo
Estonian[et]
Liigenduspunkt toestatakse vähemalt # mm paksuse neljakandilise prussiga ja kinnitatakse maapinnal asuvate rööbaste külge
Finnish[fi]
Nivelkohta on sitten tuettava läpimitaltaan vähintään # × # mm:n puupalkilla ja köytettävä kiinni maaraiteisiin
Italian[it]
Il punto d’articolazione deve appoggiare su un travetto con sezione quadrata minima di # mm di lato e deve essere fissato alle rotaie
Latvian[lv]
Šarnīrsavienojumu atbalsta uz vismaz # × # mm šķērsgriezuma sijas un piesien pie sliedēm
Maltese[mt]
Il-punt tad-dawrien għandu jiġi sostnut minn seratizz ta’ mill-anqas # × # mm u marbut mal-linji tal-art
Slovak[sk]
Kĺbový spoj sa podoprie hranolom s prierezom najmenej # × # mm a pripúta sa ku koľajniciam
Slovenian[sl]
Zgib mora biti vertikalno podprt s tramom kvadratnega preseka velikosti najmanj # × # mm in trdno privezan z žično vrvjo na privezne elemente na podlagi
Swedish[sv]
Vridningspunkten ska stödjas med en balk med måtten # × # mm och förankras till skenor i fundamentet