Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአውራ በጉና የአውራ ፍየሉ ማንነት ተገለጸ (20, 21)
Azerbaijani[az]
Qoçla təkənin mənası (20, 21)
Cebuano[ceb]
Gipatin-aw ang bahin sa karnero ug kanding (20, 21)
Danish[da]
Hvad vædderen og gedebukken skildrer (20, 21)
Ewe[ee]
Woɖe nu si agbo la kple gbɔ̃tsu la fia la gɔme (20, 21)
Greek[el]
Η εξήγηση για το κριάρι και τον τράγο (20, 21)
English[en]
The ram and the male goat explained (20, 21)
Estonian[et]
Jäära ja siku tähendus (20, 21)
Finnish[fi]
Pässin ja pukin merkitys (20, 21)
Fijian[fj]
Vakamacalataki na tamanisipi kei na me tagane (20, 21)
French[fr]
Explication concernant le bélier et le bouc (20, 21)
Ga[gaa]
Agbala gwantɛŋnuu kɛ abotianuu lɛ ninaa lɛ mli (20, 21)
Gilbertese[gil]
Kabwarabwaraan te tiibu ao te kooti (20, 21)
Gun[guw]
Zẹẹmẹ agbò po gbọgbọẹ asu lọ po tọn (20, 21)
Hindi[hi]
मेढ़े और बकरे का मतलब (20, 21)
Hiligaynon[hil]
Ginpaathag ang karnero nga lalaki kag kanding nga lalaki (20, 21)
Haitian[ht]
Li esplike sa mal mouton an ak bouk kabrit la reprezante (20, 21)
Hungarian[hu]
Mit jelképez a kos és a kecskebak? (20–21.)
Indonesian[id]
Penjelasan tentang kambing jantan dan domba jantan (20, 21)
Iloko[ilo]
Nailawlawag ti kaipapanan ti kalakian a karnero ken kalakian a kalding (20, 21)
Isoko[iso]
A ta oware nọ egbo na avọ okri na i dikihẹ kẹ (20, 21)
Italian[it]
Significato del montone e del capro (20, 21)
Kongo[kg]
Bo me pesa ntendula ya dimeme ya bakala mpi ya nkombo ya bakala (20, 21)
Kikuyu[ki]
Ndũrũme na thenge gũtaarĩrio (20, 21)
Kazakh[kk]
Қошқар мен теке нені білдіреді? (20, 21)
Korean[ko]
숫양과 숫염소에 대한 설명 (20, 21)
Kaonde[kqn]
Mukooko mulume ne peepe bebalumbulula (20, 21)
Ganda[lg]
Amakulu g’endiga ennume n’embuzi ennume gannyonnyolwa (20, 21)
Lozi[loz]
Ngu yamuuna ni pulu yamuuna zataluswa (20, 21)
Lithuanian[lt]
Kas yra avinas ir kas – ožys (20, 21)
Luba-Katanga[lu]
Mukōko mulume ne mbuji mulume abashintululwa (20, 21)
Luba-Lulua[lua]
Badi bumvuija tshidi tshimpanga tshia mukoko ne mbuji wa mpumbu (20, 21)
Luvale[lue]
Owo nemanyinako chizamba chamukoko nachizamba chapembe (20, 21)
Malayalam[ml]
ആൺചെ മ്മ രി യാ ടും ആൺകോ ലാ ടും ആരാ ണെന്നു വിശദീ ക രി ക്കു ന്നു (20, 21)
Malay[ms]
Penjelasan tentang bebiri jantan dan kambing jantan (20, 21)
Burmese[my]
သိုး ထီး နဲ့ ဆိတ် ထီး ရဲ့ အဓိပ္ပာယ် ကို ရှင်းပြ (၂၀၊ ၂၁)
Norwegian[nb]
Hva væren og geitebukken står for (20, 21)
Nepali[ne]
थुमा र बोकाको अर्थ बुझाइन्छ (२०, २१)
Dutch[nl]
Betekenis ram en geitenbok (20, 21)
Pangasinan[pag]
Nipatalos so kalakian a karnero tan kanding (20, 21)
Polish[pl]
Kim jest baran i kozioł (20, 21)
Portuguese[pt]
Explicação sobre o carneiro e o bode (20, 21)
Sango[sg]
A fa nda ti koli-taba na koli-ngasa ni (20, 21)
Swedish[sv]
Förklaringen av baggen och bocken (20, 21)
Swahili[sw]
Ufafanuzi kuhusu kondoo na mbuzi (20, 21)
Congo Swahili[swc]
Maana ya kondoo-dume na mbuzi-dume inafasiriwa (20, 21)
Tamil[ta]
செம்மறியாட்டுக் கடாவையும் வெள்ளாட்டுக் கடாவையும் பற்றி விளக்கப்படுகிறது (20, 21)
Tetun Dili[tdt]
Esplikasaun kona-ba bibi-malae aman no bibi-timur aman (20, 21)
Thai[th]
อธิบาย ว่า แกะ ตัว ผู้ กับ แพะ ตัว ผู้ คือ อะไร (20, 21)
Tigrinya[ti]
መንነት እቲ ድዑልን እቲ ድቤላን ተገልጸ (20, 21)
Tagalog[tl]
Ang kahulugan ng barakong tupa at lalaking kambing (20, 21)
Tetela[tll]
Wambosha elembetshielo wendana la ɔkɔkɔ w’omi ndo mbudi k’omi (20, 21)
Tongan[to]
Fakamatala‘i ‘a e sipi tangatá mo e kosi tangatá (20, 21)
Tonga (Zambia)[toi]
Mugutu amujembwe bapandululwa (20, 21)
Tok Pisin[tpi]
Eksplenim gut sipsip man na meme man (20, 21)
Tatar[tt]
Сарык тәкәсе белән кәҗә тәкәсенең кем икәнлеге аңлатыла (20, 21)
Tumbuka[tum]
Kulongosora mberere yanalume na pepe (20, 21)
Tuvalu[tvl]
Ko fakamatala mai te uiga o te mamoe tagata mo te kouti tagata (20, 21)
Vietnamese[vi]
Giải thích về cừu đực và dê đực (20, 21)
Waray (Philippines)[war]
Lalakí nga karnero ngan kanding iginsaysay (20, 21)
Yoruba[yo]
Àlàyé nípa àgbò àti òbúkọ náà (20, 21)