Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som allerede bemærket er modermælken „den ideelle mad til et spædbarn“.
German[de]
Wie bereits erwähnt, ist die Frauenmilch den Bedürfnissen des Säuglings genau angepaßt; von der Kuhmilch kann das nicht gesagt werden.
Greek[el]
Όπως ήδη παρατηρήσαμε, το ανθρώπινο γάλα είναι ιδεωδώς καμωμένο για τα ανθρώπινα βρέφη· το γάλα της αγελάδος δεν είναι.
English[en]
As already noted, human milk is ideally designed for human babies; cow’s milk is not.
Spanish[es]
Como ya se mencionó, la leche humana está idealmente diseñada para los bebés humanos; la leche de vaca no lo está.
Finnish[fi]
Kuten jo todettiin, äidinmaito on ihanteellista vauvoille mutta lehmänmaito ei ole.
French[fr]
Comme on l’a déjà dit, le lait maternel est exactement ce qui convient au bébé humain. Le lait de vache ne remplit pas les conditions requises.
Italian[it]
Come si è già notato, il latte umano è l’ideale per i piccoli dell’uomo; il latte di mucca non lo è.
Japanese[ja]
すでに述べたように,人の乳は,人の子のために理想的にできていますが,牛の乳はそうではありません。
Korean[ko]
전술한 바와 같이 사람의 젖은 인간 아기를 위해서 이상적으로 만들어졌다. 소의 젖은 그렇지가 않다.
Norwegian[nb]
Som allerede nevnt er morsmelk spesielt tilpasset spebarn; det kan en ikke si om kumelk.
Dutch[nl]
Zoals reeds werd opgemerkt, is moedermelk ideaal geschikt voor mensenbaby’s; koemelk is dat niet.
Portuguese[pt]
Como já foi observado, o leite humano é ideal para os bebês humanos; o leite de vaca não é.
Swedish[sv]
Som redan framhållits är modersmjölk den idealiska födan för spädbarn; komjölk är det inte.